:41:00
Retournez vous coucher
et laissez-moi faire mon boulot.
:41:04
Vous avez une pelle ?
:41:06
Un truc pour creuser un trou.
:41:11
Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ?
:41:14
Qui est-ce ?
:41:15
Tu as déjà un autre mec ?
:41:17
C'est Frankie,
:41:18
mon garde du corps.
:41:20
Qu'est-ce que ça sent ?
:41:22
Brut.
:41:23
C'est entêtant.
:41:24
Vous n'êtes pas obligée de lui parler.
:41:26
On ne me parle pas comme ça
chez moi.
:41:29
C'est chez elle.
:41:34
Réfléchissez.
:41:37
Chérie ?
:41:38
Il faut que je te parle.
:41:41
- Il doit rester là ?
- Il fait son boulot.
:41:44
Quel boulot ? Je suis ton mari !
:41:46
Vous permettez ?
:41:48
Désolé, Kipster.
:41:51
À propos d'hier...
:41:53
J'ai simplement perdu la tête.
:41:56
J'avais consommé trop de whisky
:41:59
alors que j'étais à jeun.
:42:01
Je t'ai trompée...
:42:03
et je le regrette très sincèrement.
:42:07
C'était la seule fois ?
:42:09
Absolument !
:42:13
Le 14 août, à l'hôtel de l'aéroport.
:42:17
L'hôtesse suédoise, mais c'est tout.
:42:21
Le 5 décembre, au Four Seasons.
:42:23
Ah oui,
la femme de l'agence immobilière...
:42:27
Mais c'était juste un coup à midi !
La seule fois. Je le jure.
:42:33
Merde, le plafond s'écroule !
:42:35
D'accord, ça dure depuis des années.
:42:39
Sors d'ici !
:42:44
Vous feriez mieux de partir.
:42:46
Très bien.
:42:49
Super.
:42:54
On se verra au tribunal.