:54:00
Quand votre mère
entrait dans une pièce,
:54:02
tout s'arrêtait d'un coup.
:54:04
Lors d'un mariage,
elle m'a fait danser avec elle.
:54:07
- Vous étiez gêné ?
- Bien sûr. Je n'étais qu'un gamin...
:54:11
mais elle était enceinte de vous.
:54:13
Ça fait de vous mon premier cavalier.
:54:16
J'imagine.
:54:18
J'aime bien cette idée.
:54:22
Pourquoi n'êtes-vous pas marié ?
:54:25
- J'attends.
- Vous n'avez jamais été amoureux ?
:54:28
L'amour est une forme temporaire
de folie, non ?
:54:31
Vous n'avez jamais été fou ?
:54:47
Vous lisez ça.
:54:49
Marcello met de la passion dans tout.
Je n'arrive pas à le lâcher.
:54:54
- Vous avez déjà lu ses livres ?
- Je ne l'aime pas.
:54:56
- Pourquoi ?
- Il a l'air trop lisse.
:55:00
C'est mal d'être lisse ?
:55:02
Je ne sais pas.
Mais je connais ce genre de types
:55:04
qui se pavanent comme des coqs.
:55:06
Je trouve parfois qu'être lisse
n'est pas très attirant.
:55:10
On ne peut pas dire d'un homme
qu'il est beau.
:55:13
C'est l'exception qui confirme la règle.
:55:15
Mais je ne suis jamais monté
sur une chaise pour crier :
:55:19
"Hé, mec ! T'es vraiment canon !"
:55:23
"Tu m'accompagnes à Palm Springs ?"
:55:25
Les femmes sont totalement différentes.
:55:28
On sait qu'une femme peut devenir
complètement dingue d'un mec.
:55:32
Je sais. Croyez-moi.
:55:34
Vous savez ?
:55:35
J'ai vu ça quand le fils Carboni
est revenu dans le Queens.
:55:39
Il arrivait d'Italie,
:55:41
et Angelo m'a demandé de le suivre.
:55:44
Un jour,
:55:45
j'ai vu toutes ces filles
péter les plombs.
:55:49
C'était comme si...
:55:51
le soleil brillait en permanence
sur ce gamin.
:55:53
Le genre de gamin que tous les gosses
de 13 ans rêvaient d'être.
:55:57
Je surveillais juste ce...