:37:03
Não sente nada.
Quero dizer,saudades de quê?
:37:05
Ele tem um pai que o
trata como um cão..
:37:09
..uma mãe que nunca soube o que
fazer da sua vida.
:37:14
então, diz-me a verdade.
:37:16
Alguém fez tudo istos,
certo? Estás apenas a fingir.
:37:19
Não. Não, não, não.
:37:21
Adoro cozinhar,
e digo-te uma coisa.
:37:23
Promete-me apenas que vais comer
antes que fique frio.
:37:26
Claro.
:37:29
diz-me Frankie,
qual é a tu a alcunha?
:37:32
Tu sabes,a tua alcunha.
todos mafiosos têm uma, certo?
:37:37
Como, Louie "o Carneiro",
Charlie "Lábios Gordos",..
:37:40
..Frankie o "Maluco da Comida".
:37:42
É apenas Frankie,sra.
:37:44
- Qual o verdadeiro nome por trás de Frankie?
- Não sei. O que é que isso..
:37:46
..tem a ver ?
- Só quero saber.
:37:49
É Francis?
:37:51
Sabe uma coisa, tem algo mais importante
para pensar, sra.
:37:54
É Francis, não é?
:37:55
Tens nome de rapariga.
Isso explica tudo.
:37:58
Vês,se calhar vives-te amargurado
toda a tua vida.
:38:01
Sabes, alguma ansiedade transformou-se
num syndroma,..
:38:05
..tu sabes, o macho, que fala pouco,
Sicilliano misturado com Brut..
:38:08
..para esconder o Francis que vive
dentro de um tunel fechado
:38:13
Vai ser a tua nova alcunha.
St. Francis the Brut.
:38:16
Não leve isto a mal,sra
mas parece-me que voçÊ tá'..
:38:18
..a dar uma grande dor de cabeça
535
:38:20
Vamos combinar uma coisa.
:38:22
Se prometeres que paras
de me chamar sra
:38:24
..eu não te chamo mais Francis.
:38:25
E juras por Deus que foste tu
que fizes-te tudo isto?
:38:29
Sim.
:38:30
Eu nem sequer sabia que
tinha isto.
:38:32
Tens muito mais do que pensas.
:38:37
Obrigado.
:38:44
O que foi agora?
:38:45
Sabes. O teu pai morreu
porque eu não cumpri o meu trabalho,..
:38:48
..e vai acontecer outra vez
. nem penses.
:38:50
Vejo que tens um
convidado lá fora.
:38:53
Se não te importares eu gostava,
de avançar..
:38:55
..'porque não confio em ninguém.
:38:57
Existe perigo em todo o lado.
Para todos os sitios que olho.