:48:02
- Sabes o melhor de tar assim
assustada? - Não.
:48:05
Sei que tou assustada
por um motivo especial,..
:48:07
..exposta a este tipo de
confusão porque,..
:48:10
..era o que costumava sentir.
Aquele sentimento,..
:48:13
..medo de tudo e todos.
- uumm.
:48:15
Oh.
:48:17
Lembro-me de ser miuda e ter medo.
Muito medo.
:48:21
O papão debaixo da cama
e monstros no armário.
:48:25
Não é espantoso
como os nossos maiores medos..
:48:28
..entram neste buraco Freudiano -
:48:34
Disseste alguma coisa?
:48:36
Não. Não.
:48:38
Nuances Freudianas
de memória e consciência.
:48:43
Qaundo tava a crescer,
levaram-me a um psiquiatra.
:48:45
Toda a gente ia
ao psiquiatra naquela altura.
:48:47
Ele disse,
Dr. Gilmore era o nome dele,..
:48:49
..Ele disse que não era bem isso,
bem,esquece o que ele disse,..
:48:53
..Eu menti-lhe o tempo todo
porque não queria que ele..
:48:55
..disse-se aos meus pais
o que se passava e....
:49:07
Senhora?
:49:09
Frankie?
:49:10
Temos esquilos.
:49:12
- Esquilos, Frankie?
- Sim, senhora.
:49:14
Grandes esquilos.
Comem demais..
:49:17
..por causa do inverno,
e às vezes descuidam-se.
:49:20
Por vezes ficam presos nas paredes.
:49:23
E pa sairem
das paredes,..
:49:25
..têm que se "aliviar".
:49:27
E, isto, é o que tá a causar
este aroma no ar.
:49:32
Oh.
:49:33
Oh. Coitadinhos.
:49:37
Sim. Azar. Azar.
:49:45
- Frankie? - uumm.
:49:47
diz-me aquela parte outra vez.
aquela..
:49:49
..de sonhar com Santos.
:49:55
Bem, é um sonho em que..
:49:57
..Sicilianos que nunca foram
à Sicilia.