:53:05
Dette er ikke ligefrem
den velkomst, jeg havde ventet.
:53:07
Hvad sker der?
:53:08
Skat, jeg har lavet middagsreservationer -
:53:10
- på vores favoritsted.
- Jeg elsker det sted.
:53:13
Skat, er du ikke glad for at se mig?
:53:14
- Ja.
- Godt.
:53:16
- Aah.
- Mm.
:53:17
:53:18
Jeg bliver nødt til at lukke op.
:53:21
Jeg kommer tilbage med det samme.
:53:22
:53:27
Hvordan har De det?
:53:28
- I kan se, hvordan jeg har det.
- Ja. Vi har et problem.
:53:31
Der hvor jeg kommer fra,
betaler mennesker en masse penge -
:53:33
- for problemer som dem.
:53:34
Det er Nicole.
Det er Michaels veninde.
:53:37
Hun arbejder for CNN i Europa.
:53:39
Så hvorfor har I ikke fortalt mig,
at Michael havde en veninde?
:53:41
Tja, de slog op for flere uger siden.
:53:42
De havde et skænderi,
og hun gik.
:53:44
Ja, det ser ud til,
at hun har tilgivet ham.
:53:45
Hvorfor helvede skændtes
han med hendes fine røv?
:53:47
Tja, åbenbart havde
han et problem med intimitet.
:53:51
Han tog afstand,
et eller andet psykologisk lort.
:53:54
Ligemeget, hun tog
afsted for at dække Balkan krisen.
:53:56
Okay, så hvad vil I have,
at jeg skal gøre.
:53:58
Tag hende ud til middag.
Hun er CNN.
:54:00
Hvis De håndterer det her dårligt,
kunne hun afsløre Deres dækhistorie, okay?
:54:03
- Okay.
- Godt.
:54:06
..Snyd.
Bare...ikke snyde -
:54:08
- bare...ikke snyde -
:54:09
- bare...ikke snyde -
:54:11
- bare sig...
:54:12
Det var Jehovas Vidner!
:54:14
- Bare...
- Michael...
:54:16
Jeg håber, at du er sulten, skat.
:54:19
:54:21
:54:25
Ja, jeg skal bare børste mine tænder.
:54:27
:54:30
:54:32
Åhhh.
:54:38
:54:39
Hej! Du er kommet frem
til residensen for Pam -
:54:40
Manvin, Julie og ungerne,
Læg en besked efter tonen.
:54:43
Julie, det er Jake.
Er du der?
:54:45
Okay, hvis du ikke er rejst endnu,
vær sød at vente på mig.
:54:49
Jeg ber' dig, jeg ber' dig. Jeg har
fået et nyt job. Det er helt legalt.
:54:53
Og jeg har forandret mig.
:54:55
Jeg er helt forandret.
Jeg er en ny mand.
:54:58
Jeg er den mand, som elsker dig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så meget.