:23:02
'Ελα τώρα. Βλέπω πως κάτι τρέχει.
:23:04
Κάτι έχετε μεταξύ σας.
Για κοίτα. Κοκκινίζεις.
:23:09
Μπορώ να πω κάτι, κ. Χέιζ;
:23:12
Οι φίλοι μου, αξιωματικός Σιλ
και αξιωματικός Σουάνσον...
:23:15
...πιστεύουν σ'εσάς.
:23:17
Εγώ όχι.
:23:19
Αυτό είναι πρόβλημα,
διότι είστε τόσο αναμιγμένος...
:23:23
...που δεν μπορούμε
να σας διώξουμε.
:23:25
Μάθετε αυτά τα πράγματα...
:23:28
...απ'έξω, ως τις 05: 00
αύριο το πρωί.
:23:31
Γιατί αλλιώς ;
:23:33
Θα σας σκοτώσω.
:23:38
Ν'αρχίσουμε λίγο αργότερα αύριο;
:23:45
-Ντυθείτε.
-Είναι 4:59!
:24:15
Κίνησέ το. 'Ελεγξέ το για ίζημα.
:24:18
Μύρισε.
:24:20
Γεύσου.
:24:39
Καλημέρα, κ. Χέιζ. Είναι 5 π.μ.
:24:42
'Οχι, είναι 5:01 .
:24:58
Πόουπ. Κέβιν Πόουπ.