:40:00
J'ai gagné 250 $ au bingo.
:40:09
Je te rembourserai très vite.
:40:12
Je sais.
:40:14
Tu veux manger?
:40:17
Il faut que je m'en aille.
:40:22
Je ne perds pas espoir en toi.
:40:26
Tu feras ma fierté, un jour.
:40:31
J'en suis sûre.
:40:48
Je vous dois des excuses.
:40:51
Vous m'entendez?
:40:54
Combien de personnes entendent?
:40:56
Nous sommes seuls.
Sans caméras ni micros.
:40:59
Il n'y a que moi.
:41:02
Parlez.
:41:03
Votre frère a été assassiné.
:41:06
Par ceux qui me cherchent?
:41:08
Et pour le même boulot.
:41:10
C'est-à-dire?
:41:13
Kevin, alias Michael Turner, m'aidait
à acheter quelque chose au marché noir.
:41:17
Quoi? Des cigares cubains?
Des PlayStation 3?
:41:20
- Revenez, je vous le dirai.
- Dites toujours, on verra.
:41:24
Votre frère est mort
en me sauvant la vie.
:41:27
Ça aurait dû être le contraire.
:41:30
Comment ses parents ont pris ça?
:41:38
Vous leur avez pas dit?
:41:39
C'est comme ça, chez nous.
:41:41
Et si vous mouriez,
et qu'on prévienne pas votre femme?
:41:45
Je ne suis pas marié.
:41:47
Pas de Mme Espion?
:41:49
Plus. Les attaches personnelles
sont superflues.
:41:52
Flingué ou pas,
vous n'avez pas de vie.
:41:56
Je crois qu'il y a plus important
que nos vies, à vous et moi.