:11:03
Megpróbáljuk ellopni a kódokat,
amíg maga ellenõrzi a bombát.
:11:06
Ha nincsenek kódjaik, nem tudnak robbantani.
:11:08
Lehet hogy az idõt kell amjd húzni.
:11:11
Három síppolást hall, ha az eljárásnak vége.
:11:15
Amint halotta a sípolást, és a bomba valódi,
:11:18
Vass megadja a bankszámlaszámot,
felhívom Seillt, és engedélyezem az átutalást.
:11:23
Amint Seill felhív,
:11:25
engedélyezem az átutalását a 19 millió dollárnak
a kajmán szigeteki Nemzeti Bankba.
:11:31
Adnak ennek az embernek 19 millió dollárt?
:11:33
19 milliót?
:11:36
Valójában ezek csak digitális dollárok.
:11:37
Nullák és egyesek.
Szóval amig átutalunk,
:11:44
ellenõrizzük, hogy van e fedezet.
:11:45
Adunk a banknak 48 órát,
hogy észrevegye ez a pénz nem létezik.
:11:48
Ha beüt a baj, itt ez az óra.
:11:51
Minek, hogy tudjam mikor üt be a baj?
:11:54
Mi ez?
:11:58
Hey, hey, hey!
Valaki meglógott egy pulóverrel!
:12:00
Ez egy pánik gomb.
:12:01
Megnyomja, és jön a segítség.
:12:04
Sokan számítanak magára, Mr Haise.
:12:07
Több mint kétmillió ember van ide eltemetve.
:12:13
Vass ezzel mondani akar valamit?
:12:19
Igen?
:12:21
Itt van velem.
:12:24
Crofeekod út, kelet,
Crofeekod út, kelet, vettem.
:12:40
Ezek a milyeink?
Nem ezek az övéik.
:12:44
Mi értelme hogy kövessenek, ha
õk mondják meg hova menjünk?
:12:48
Azért követ, hogy biztos legyen benne
más nem teszi.
:12:51
De hát követnek a mieink.
Ez benne a móka.
:12:56
Nyílt terület felé mennek,
ne menjenek túl közel.
:12:59
Itt Carolina, messzirõl köventünk.