:11:02
Vinur minn úr skólanum
hringdi og...
:11:05
Hver?
:11:07
Kenneth.
-Gamli kærastinn?
:11:09
Hann stjórnar fyrirtæki
þar og bauð mér...
:11:14
Þú ferð frá mér
aftur til Kens. -Nei.
:11:16
Ertu að fara frá mér?
-Eiginlega en...
:11:19
Þú ferð frá mér
aftur til Kenneths.
:11:22
Þetta með Ken
tengist bara starfinu.
:11:25
En þegar þú ferð frá mér?
Tengist það ánægjunni?
:11:28
Sársauka.
:11:29
Systir þín fékk þig til þess.
Hún þolir mig ekki.
:11:32
Það eru þrjú ár liðin, Jake.
-Ég veit það.
:11:35
Við erum í sömu aðstæðum
og þegar við hittumst.
:11:39
Við erum ekki gift.
:11:40
Við erum ógift. Við höfum
ekki efni á því að giftast.
:11:43
Það lítur ekki út fyrir að
það breytist nokkru sinni.
:11:47
Fátækt fólk giftir sig.
-Ég veit það
:11:50
en ég vil ekki rífast við þig
daglega af því við erum fátæk.
:11:54
Hjónaband er nógu erfitt
án þess að maður sé fátækur.
:11:58
Hvað varð um ást
og rómantík?
:12:01
Þú veist að ég elska þig.
Þú lifir í draumheimi
:12:05
og bíður eftir kraftaverki.
Ég verð ekki ung að eilífu.
:12:10
Þú lætur sem þú sért með
síðasta söludag á enninu.
:12:15
Láttu ekki svona.
:12:24
Mér þykir þetta leitt.
:12:26
Heldurðu að ég hafi gaman
af miðasölu, skákbraski,
:12:30
að vera diskaþeytir
í litlum klúbbum?
:12:33
Ég hefði átt að vera
áfram í framhaldsskóla.
:12:34
Mér varð á.
Ég fer aftur í skóla.
:12:38
Ég elska þig, Jake.
:12:40
É elska þig líka.
:12:43
En ég...
:12:47
Hvenær ferðu?
:12:51
Eftir nokkrar vikur.
Við tölum saman áður.
:12:58
Af hverju?