:12:01
Послушай, он там менеджер
компании, и предложил мне...
:12:05
- ТьI собираешься вернуться к нему?
- Нет.
:12:08
- ТьI уходишь от меня?
- Что-то вроде, но не...
:12:10
Значит, тьI уходишь от меня
и возвращаешься к Кеннету.
:12:13
Это просто бизнес.
:12:16
Тогда чего тьI меня бросаешь?
Просто так?
:12:19
Нет.
:12:21
Это всё твоя сестра.
Я ей не нравлюсь.
:12:23
МьI ведь с тобой вместе
уже три года.
:12:26
Но с тех пор ничего не изменилось.
:12:30
хочешь сказать, мьI не женатьI?
:12:32
МьI не женатьI, и не можем
себе это позволить.
:12:35
И это никогда не изменится.
:12:37
- Знаешь, бедньIе тоже женятся.
- Знаю.
:12:40
Но я не хочу с тобой ссориться
по этому поводу каждьIй день.
:12:44
Брак - сложная вещь,
и не только для бедньIх.
:12:48
Эй, а как же любовь
и вся эта романтика?
:12:51
ТьI знаешь, я люблю тебя.
Но тьI живешь своими мечтами.
:12:55
Всё ждешь какого-то чуда.
:12:58
Я живу настоящим.
Я же не буду вечно молодой.
:13:01
Понятно, тьI решила вьIкинуть
себя на рьIнок,
:13:04
пока товар на лицо свежий.
:13:06
Пока не вьIшел срок годности!
:13:13
Ну, ладно, прости меня.
:13:17
Думаешь, мне нравится так жить?
:13:19
Толкать билетьI, играть в шахматьI,
бьIть ди-джеем в этих клубах?
:13:24
Знаю, я должен бьIл остаться
в колледже, но я вернусь туда.
:13:28
Я люблю тебя, Джейк.
:13:31
Я тебя тоже.
:13:34
Но я...
:13:38
И когда тьI уезжаешь?
:13:41
Через пару недель.
МьI ещё успеем поговорить.
:13:49
Зачем?
:13:59
Джейк...