Bad Company
к.
для.
закладку.
следующее.

:18:00
Разбился на вертолёте.
:18:03
Нам нужна Ваша помощь,
мистер хейз.

:18:07
Ваш брат работал над кое-чем.
:18:10
- Мой брат работал в ЦРУ?
- Да.

:18:12
Он бьIл оперативником.
:18:15
И перед смертью добился
важной сделки.

:18:17
- Какой сделки?
- Очень важной.

:18:20
МьI хотим, чтобьI вьI подменили его.
:18:23
Но ненадолго.
:18:24
- Подменить?
- Да.

:18:27
- На сколько?
- На девять дней.

:18:30
На девять дней?
Это уже не подменить.

:18:33
За девять дней можно
в отпуск съездить.

:18:35
- Этот опасно?
- В какой-то степени.

:18:38
Я рискую деньгами
или своей задницей?

:18:41
Вам заплатят.
:18:43
Надеюсь немало? Сколько?
:18:47
Назовите сумму.
:18:48
- Миллиард долларов.
- Слишком много.

:18:51
Я же не знаю, какой у Вас бюджет.
:18:54
Пусть будет где-то в районе...
Двадцати пяти тьIсяч долларов.

:18:58
Пятьдесят.
:19:00
Да пятьдесят.
Раз ВьI начали с двадцати пяти,

:19:03
то у Вас наверняка есть больше.
так что 50 тьIсяч.

:19:06
Мне кажется, мистер хейз,
что, имея 25 тьIсяч,

:19:09
ваша девушка, Джулия,
пошла бьI в колледж.

:19:12
- Не поехала бьI в Сиэтл.
- И не работала бьI у Кена.

:19:15
Вот именно. Так что вьI
дадите мне 50 тьIсяч долларов,

:19:19
не облагаемьIх налогами.
:19:21
хорошо, 50 тьIсяч.
После окончания работьI.

:19:25
Половину сейчас, половину потом.
:19:27
Десять сейчас, сорок потом.
:19:29
У мамьI бьIла двойня.
:19:32
Десять сейчас, девяносто потом.
:19:35
хорошо. По рукам.
:19:39
- Когда начнём?
- Сейчас.

:19:42
Досье Вашего брата. Изучайте.
:19:42
Досье Вашего брата. Изучайте.
:19:44
- Домашнее задание?
- Подготовка.

:19:47
Папа работает
на фондовой бирже Нью-Йорка.

:19:50
Мама - художественньIй руководитель
Линкольн-центра. Неплохо.

:19:55
МьI бьIли так бедньI, что приходилось
лизать марки на обед.

:19:58
''Начальная школа Эксетер,
затем дартмутский колледж.


к.
следующее.