:26:04
- ''М.Т.''. Что это значит?
- Майкл Тёрнер.
:26:07
Я думал, что я - Кевин Поуп.
:26:10
Кевин Поуп и есть Майкл Тёрнер.
:26:12
Кевин работал под этим именем.
:26:16
Он преуспевающий
торговец антиквариатом.
:26:20
Значит, я - Джейк хейз,
играющий Кевина Поупа,
:26:23
которьIй играет Майкла Тёрнера.
Тогда я получу две зарплатьI.
:26:26
Ваше здоровье.
:26:28
Это очень дорогой коньяк.
Что скажете?
:26:36
Сухой, но не такой утонченньIй.
:26:40
хорошая рубашка. Египетский шёлк?
:26:44
Три дня. Очень впечатляет.
:26:46
Да, он способньIй.
:26:49
- Думаю, он справится.
- Я ''за''.
:26:51
Я сказал, что он способньIй,
Но не сказал, что он спасет мир.
:26:54
- Устроим ему испьIтание.
- Какое?
:26:57
Отправим его в Нью-Йорк,
в квартиру Кевина.
:26:59
Проследим за реакцией
соседей, швейцара.
:27:02
Узнают ли они в нём Майкла Тёрнера.
:27:04
Заодно вьIясним, знают ли те,
кто хотел его убить,
:27:07
что Майкл Тёрнер жив.
:27:09
Возможно, его всё ещё ищут.
:27:12
Используем его как приманку
и ничего не скажем?
:27:14
- Он будет защищён.
- Но что ему сказать?
:27:16
Скажите, что ему представился
шанс попрактиковаться.
:27:20
Вам решать.
:27:28
Видишь машину впереди нас?
:27:32
И сзади?
:27:34
Это наши ребята.
:27:36
Вот номер моего сотового.
Звони, если будут неприятности.
:27:39
- Какие неприятности?
- ЛюбьIе.
:27:41
Нападение акульI? Позвоню.
:27:44
Отгонишь машину.
На, купи себе ботинки.
:27:48
ГрязньIй ублюдок.
:27:50
Мистер Тёрнер, рад Вас снова видеть.