:54:05
Está bien, esto es lo que
vamos a hacer.
:54:08
Vamos a llevar esto a la casa
de mi abuela.
:54:10
Y quiero que veas que se
habla en la calle.
:54:13
Sólo mantente en la barbería. ¿Estás
seguro que puedes manejar esto?
:54:17
-¿Te lo tengo que dibujar?
-No.
:54:20
¿Puedo cambiar mis calzoncillos
primero? Porque se me pegaron.
:54:25
-Sí.
-Gracias.
:54:26
Pero cuando estés en la barbería,
mantén tu boca cerrada.
:54:30
Quiero que seas discreto.
:54:33
Las Panteras, tienes que
renunciar a ellos...
:54:36
... Martin Luther King,
Jesse Jackson...
:54:39
...y tienes que renunciar a
Rosa Parks, punto.
:54:41
Porque fueron intensos, y estaban
en la línea de fuego en los 60.
:54:45
-¿Quién diablos es Rosa Parks?
-¿Quién es Rosa Parks?
:54:47
Ella es sólo la fundadora del
movimiento moderno de derechos civiles.
:54:50
-¿Por qué sentó su culo en el autobús?
-Vamos, sabes quién es.
:54:54
Hombre, estaba cansada.
:54:55
Eso es lo que haces cuando
estás cansado. Sientas tu culo.
:54:58
Yo senté mi culo en el autobús y terminé
preso, y no escuché a nadie por una semana.
:55:02
Laptops, computadoras,
limpiadores de techos.
:55:05
-Te lo dije dos veces.
-Vamos.
:55:07
¿Sabes qué? Él necesita
oír esto. Siéntate.
:55:10
Siéntate. Tú también
necesitas oír esto.
:55:12
Siéntate, Rayford.
:55:14
Tal vez no diría esto delante
de la gente blanca.
:55:18
Pero delante de ustedes,
diré lo que pienso.
:55:20
Rosa Parks no hizo nada...
:55:23
más que sentar su culo negro.
:55:26
No, Eddie, estás equivocado.
:55:28
Detente, ahora, Seinfeld.
:55:31
Deberías aprender algo.
:55:33
Yo le daré sólo lo que se
merece por lo que hizo.
:55:36
Su acto condujo al
movimiento y todo...
:55:38
pero ella no hizo nada especial.
:55:41
¡Hubo muchas personas negras que
se sentaron en los autobuses...
:55:45
y terminaron en la cárcel, y
lo hicieron mucho antes que Rosa!
:55:50
La única deferencia
entre ellos y ella...
:55:52
...es que ella era secretaria
de la NAACCP...
:55:55
...conocía a Martin Luther King,
y tuvieron mucha publicidad.