1:21:01
Oigan, hola, escúchenme, todos.
1:21:02
-¿Qué?
-Bien.
1:21:04
Paren, escuchen. Oye, Fred.
1:21:06
Escuchen.
1:21:09
Sólo quiero decir desde el
fondo de mi corazón, que...
1:21:15
...los aprecio a todos.
1:21:17
-Apreciamos que nos aprecies, Calvin.
-Hablo en serio.
1:21:20
-Esperen, hablo en serio.
-Danos un aumento ahora.
1:21:23
Aprecio todo lo que hacen
por la tienda.
1:21:25
Sé que algunos de los clientes no
dejan las propinas como deberían.
1:21:30
Y si yo tuviese el dinero,
yo mismo les daría las propinas.
1:21:34
¿Gran C, qué pasa, hombre?
1:21:40
Vamos a cerrar la tienda hoy.
1:21:42
-¿Qué?
-¿Por qué, Calvin?
1:21:44
-¿Dices que cerraremos más temprano?
-¿Qué quieres decir con "hoy"?
1:21:46
Sólo tenemos una hora.
1:21:48
Chicos, no me están escuchando.
1:21:49
Cuando tomé esta tienda hace
dos años, no sabía que hacía.
1:21:54
Era joven. No lo sabía.
1:21:56
Tranquilízate, hombre.
¿Qué estás intentando decir?
1:21:59
¿Eddie, qué estás haciendo, hombre?
1:22:02
¿Qué ocurre?
1:22:06
Vendí la tienda.
1:22:07
¿Tú qué?
1:22:08
-¿Vendiste la tienda?
-¿Ya no eres el dueño de la tienda?
1:22:11
-No lo entiendo.
-Dijo que vendió la tienda, Dinka.
1:22:14
Esta es tu tienda, hombre.
Tu familia construyó esta tienda.
1:22:17
-Nadie puede dirigir esta tienda como tú, chico.
-De verdad, hombre.
1:22:21
¿Por qué no nos lo contaste?
1:22:25
¿Para quién hemos estado trabajando?
1:22:30
Como estaba diciendo, eso...
1:22:35
...cuando cierre la tienda
esta noche...
1:22:40
...se cierra definitivamente.
1:22:41
Calvin, por favor.
Calvin, no lo hagas.
1:22:44
Eddie, ¿puedo hablar contigo,
hombre? ¿Eddie?
1:22:47
¡Oye, Eddie!
1:22:53
Todavía no lo entiendo.
1:22:55
¡Váyanse a casa!
Sólo váyanse a casa. Se acabó.
1:22:59
No quería decir eso, hombre.
Sólo recojan sus cosas.