1:36:02
¡Arriba las manos!
¡Levántenlas!
1:36:05
¿Calvin?
¿Estás bien?
1:36:10
¿Estoy bien?
1:36:12
Sí.
1:36:18
-Estoy bien.
-¿Estás seguro?
1:36:20
Estoy bien.
1:36:22
Ahí están los gángsters que querías.
1:36:24
-Simmons, Fred.
-Estos tipos están bien.
1:36:29
Vamos. ¡Lo encontramos!
1:36:32
Mi perro.
1:36:34
-Hombre nunca hagas esa mierda de nuevo.
-¿Estás loco?
1:36:40
¿Cómo fue qué nos salimos de eso?
1:36:41
Él no pensaba dispararle a nadie.
Tenía pantalones de cuero.
1:36:44
-Hola, mira esto.
-Hola, ¿qué hay?
1:36:46
Obtienes una recompensa si
devuelves esto. ¿Sabías eso?
1:36:50
¡Oiga! Detective Williams.
1:36:52
¡Recuerde quién encontró esto!
1:36:54
DOS MESES DESPUÉS...
1:36:59
No voy a estar por aquí
mucho tiempo.
1:37:01
En un par de años más me voy a
retirar, y seguro me mudo a Arizona.
1:37:05
Es lindo por allí.
1:37:06
Las personas negras deben
boicotear a Arizona...
1:37:08
...porque ellos no honran
el cumpleaños de King.
1:37:10
Agárrate, ahora, Fred.
1:37:12
¡Fred, no empieces esa tontería
sobre Martin Luther King!
1:37:16
No, Calvin, déjame decirle.
1:37:17
¡Martin Luther King era un loco!
1:37:20
No, él era un monstruo. Sí.
1:37:22
¡Asustaba a todo el mundo!
1:37:24
Como viene el cumpleaños de King, quiero
que se tomen el día libre y tengan sexo.
1:37:28
¡Cuida tu boca, Eddie!
1:37:30
Mira, hay pequeños por ahí. Déjame
ver esas libretas de calificaciones.
1:37:34
Calvin, ¿tienes ese dulce?
¡Quiero uno "Ahora y Después"!
1:37:36
No, déjame ver. Aquí tienes.
1:37:38
Esto es para ti.
¿Bien? Ten cuidado.