:51:00
Mitä tarkoitat, ei mitään?
Mikä helvetti tuo haju on?
:51:03
- Mulla on ripuli.
- Ripuli? Jos olet sotkenut...
:51:06
Kuinka sinusta tuli
yhtäkkiä kuin poliisi?
:51:08
- Jos olet sotkenut tätä huonetta...
- Kukaan ei ole sotkenut huonettasi.
:51:11
Sinun on paras avata tämä ovi!
:51:13
Ripuli, paska puhetta.
En aio huolehtia sinusta.
:51:16
Mitä te helistelette avaimilla siellä?
Tuu tänne ja näe mitä täällä on.
:51:19
Minä soitan poliisille!
:51:21
- Soita sitten poliisille.
- Sinun on parempi...
:51:23
Tee mitä haluat
kuin poliisit tulevat.
:51:25
Odota hetki. Otan sen takaisin!
Älä tee sitä. Tule takaisin!
:51:28
Hitto!
:51:30
Soitan poliisit peräänne!
:51:40
Mitä helvettiä?
:51:42
Laske se alas.
:51:45
Varo varpaitas.
:51:52
Hyvä on, teemme näin.
:51:54
Vien tämän
isoäitini asunnolle.
:51:57
Ja haluan tarkistaa
mikä juttu kaduilla liikkuu.
:51:59
Hengailet vaan parturissa.
Oletko varma että selviät siitä?
:52:03
- Pitääkö minun piirtää kuva sinulle?
- Ei.
:52:07
Mutta voinko käydä vaihtamassa alushousuni ensin?
Koska ne liimautuvat jo minuun.
:52:11
- Joo.
- Kiitos.
:52:12
Mutta kun olet parturissa,
niin pidät suusi kiinni.
:52:16
Haluan sinun olevan huomaamaton.
:52:19
Pantterit,
sinun täytyy antaa se heille...
:52:22
Martin Luther Kingille, Jesse Jacksonille...
:52:24
ja sinun täytyy antaa se
Rosa Parksille, piste.
:52:27
Koska he olivat syvällä,
ja he olivat etulinjassa 60-luvulla.
:52:30
- Kuka helvetin Rosa Parks?
- Kuka Rosa Parks on?
:52:33
Hän on vain modernin
kansalaisoikeusliikkeen perustaja.
:52:35
- Vain koska hän laski perseensä bussin penkille?
- Älä nyt viitsi, tiedät kuka hän on.
:52:39
Hemmo, hän oli väsynyt.
:52:40
Teet itsekkin niin kun olet väsynyt.
Lasket perseesi alas.
:52:43
Istun bussiin ja minut nakataan vankilaan,
enkä kuule kenestäkään koko viikkoon.
:52:47
Kannettavia, tietokoneita, lautasia.
:52:49
- Olen sanonut sinulle jo kahdesti.
- Älä nyt.
:52:51
Tiedätkö mitä?
Hänen täytyy kuulla tämä. Istu alas.
:52:54
Istu alas. Sinunkin täytyy kuulla tämä.
:52:56
Istu alas, Rayford.
:52:59
En varmaankaan sanoisi tätä
valkoisten ihmisten edessä.