Barbershop

:04:00

Res?

:04:01

Naj ti nekaj pokažem.

:04:02

Ti lahko?
- Ja.

:04:04

Glej.
- Imaš sliko?

:04:06

Ja.
- Prav.

:04:07

To je Oprahina hiša za goste.

:04:12

Hiša za goste.

:04:14

Èe nama rata, bo to stalo.

:04:18

Prav.

:04:20

Zakaj jo nosiš s sabo?

:04:22

To bom kupil moji miški.

:04:26

Obema miškama.

:04:29

Ko dobim stranko
in izdava platinast CD...

:04:32

ter dobiva keš.

:04:34

Niti v brivnici ne maraš neznancev.

:04:37

Kaj šele, da bi ti hodili v hišo.

:04:41

7:00 je že.
Zamudil boš v službo.

:04:44

Jajca ti pripravim.
Pridi.

:04:49

Prekleta brivnica.

:04:53

Zna ubiti moške sanje.

:04:57

Gremo, Stedman.

:05:00

Calvin!

:05:02

Pridi sem.

:05:08

Za kaj pa to?

:05:09

Brivnico si prevzel dve leti nazaj.

:05:13

Poglej se.
Obratuješ.

:05:17

Ponosna sem nate.

:05:20

Tudi oèe bi bil.

:05:25

Prav, pojdi.
- Saj grem.

:05:30

Poèivaj, prav?

:05:37

Moja trgovina!
Unièili so jo!

:05:43

Stran od moje trgovine!

:05:47

Ne! Ne!

:05:50

Stran od moje trgovine!

:05:55

Hej, brat!
- Stran!

:05:57

Brat!

:05:59

Ne daj se, brat!