:46:01
Salongen.
:46:06
Terri, det är Kevin.
:46:08
Jag är inte här.
:46:09
- Vad?
- Jag är inte här.
:46:11
Jag vet att du hörde det.
:46:14
Javisst.
:46:16
Vi slutar applådera nu
för alla här vet ju-
:46:19
- att hon går tillbaka till honom.
Såsom hon alltid gör.
:46:22
Tvinga mig inte att köra upp
saxen i röven på dig.
:46:25
- Behöver kanske lite hjälp med det.
- Hon sa till dig.
:46:29
Terri, mår du bra?
:46:39
Jag borde tacka dig.
:46:41
För vad?
:46:42
Imorse förde jag sånt liv.
:46:46
Men dina ord var vänliga-
:46:48
Jag tror du sa ''Var stark, broder.''
:46:51
Någonting sånt, ja.
Hur mycket blir jag skyldig för det här?
:46:54
För en sekund, ett genant ögonblick,
så tänkte jag ge upp.
:46:57
Men dina ord var just
det jag behövde höra.
:47:00
Kanske är det oviktigt för dig-
:47:02
-men ibland tror jag-
:47:04
-att vi är omedvetna om hur små
saker kan vara stora för andra.
:47:10
Hej, älskling.
:47:11
-Hej, gumman.
- Det här är bara för mycket. Hej.
:47:15
Det är okej. Ta den tid
du behöver.
:47:19
Jag tycker det är komiskt att
de som-
:47:21
-snodde min automat
kan inte få ut några pengar ur den.
:47:24
Javisst. du kan inte
bryta dig in i dem.
:47:27
Därför det finns inga i den.
Den är splitterny.
:47:30
Jag hann inte ens
fylla på den.
:47:32
Finns det inga pengar i den?
:47:34
- Vilken blunder!
- Ja.
:47:38
- Hur mycket blir jag skyldig dig?
- Nej, stoppa ner dina pengar.
:47:40
Ta det. Det är till dig.
:47:44
Tack ska du ha.
:47:47
Vad tänker du göra?
:47:50
Jag bygger upp den.
Jag fixar affären och stannar kvar här.
:47:55
Kampen måste fortsätta.
:47:58
Antingen det eller åka tillbaka
till Indien.