:42:00
Hiç paran var mý?
:42:02
-Param var adamým--
-Benim de param var.
:42:04
Seni sonra yapacaðým.
:42:07
Otur þuraya balýk. Seni sonra yapacaðým.
:42:10
Ya otur ya da Eddie'ye git.
:42:11
Meþgulüm.
- Eddie'ye gitmek istemiyorum.
:42:14
Tamam. Haydi. Yap þunu.
:42:16
Biliyor musun adamým þunu yap benim için.
Þu burun kýllarýný al benim için.
:42:19
Burun kýllarý?
:42:21
Eðer paran yoksa
senin kýç kýllarýný alacaðým.
:42:25
Evander Holyfield'ýn bir kilisenin içine
Red Lobster koyacaðýný duydum.
:42:28
Kendisini nasýl tanrýnýn adamý olarak çaðýrabiliyor?
:42:31
Biliyor musun? Haklýsýn.
:42:32
O Georgia'ya gittiðinde
þeyini sapanla eyaletin dýþýna atacaklar.
:42:36
Bahse girerim ki hiçbiriniz
Ýsa'nýn hristiyan olmadýðýný bilmiyorsunuzdur.
:42:39
Yahudiydi.
:42:41
Hey, Jimmy.
- Yo.
:42:43
Neden her zaman ortaya ývýr zývýr þeyler atýp
herþeyi biliyormuþsun gibi davranýyorsun?
:42:47
Herþeyi bildiðimi sanmýyorum.
Diyorum ki eðitimli olmak...
:42:50
tüm hayatýmý barlarýn arkasýnda geçirmememi
garanti eder.
:42:52
Bu ne þimdi?
Benim cezaevinde olmamdan mý bahsediyorsun?
:42:55
Sadece diyorum ki...
- Benim hakkýmda mý konuþuyorsun?Kimin hakkýnda konuþuyorsun?
:42:58
Sadece diyorum ki, eðitimli olmak demek
fýrsatlarýnýn olmasý demektir.
:43:01
Peki biz ne yapýyoruz?
Zamanýmýzý oturarak mý geçiriyoruz?
:43:04
Çocuklar bir kere olsun tartýþmayý kesemez misiniz?
:43:07
Bir grup küçük çocuk gibisiniz.
Ýleri geri, ileri geri. Baþým aðrýmaya baþladý.
:43:12
Tamam. Burada çalýþmaya devam etmeyeceðim.
:43:14
Çünkü burasý Jimmy James için
yolun sonu deðil.
:43:16
Öyleyse ayrýl.
:43:17
Berberlikten çok daha kötü iþler de yapabilirdin.
:43:19
Ve çok daha iyi iþlerde.
:43:21
Benden nefret etmeyin. Ben sadece
kendim için bir þeyler yapmaya çalýþýyorum.
:43:24
Getto'nun siyah Picasso'su!
- Berberlik saygýdeðer bir meslektir.
:43:28
Ýleride kendi duvarým, kendi dükkaným olacak.
:43:30
Eðer Calvin burayý oðluna devretmezse ileride
burayý da alabilirim.
:43:33
Sana bir þey söyliyim.
Hiçbir zaman zenci berber dükkanýn olmayacak.
:43:37
Eðer istersem olur.
- Eðer Tony Roma pirzolalarý zencilerden...
:43:40
daha iyi yaparsa,
Isaac da kendi zenci berber dükkanýný açabilir..
:43:42
Zencilerinkinden daha iyi pirzolalar?
:43:44
Ýyi pirzola mý istiyorsun?
75. sokaktaki C&K'ye gitmelisin.
:43:48
Tony Roma pirzolalarýný haþlýyor.
Bu otantik deðil.
:43:52
Hayýr. Tony Roma çok lezzetlidir.
:43:54
Biliyorsun, siyah ve beyazý görmem.
:43:56
Sadece heryerde kýrmýzý sos görürüm.