:53:03
Birisi bana yardým etsin!
:53:04
Kahretsin! Açýn kapýyý!
:53:07
Kim o?
- Ben müdürüm! Aç kapýyý!
:53:10
Neler oluyor orada?
- Hiçbir þey.
:53:13
Ne demek hiç birþey?
Bu kahrolasý koku da ne?
:53:16
Ýshal oldum.
- Ýshal? Eðer bir þeyler karýþtýrýyorsan...
:53:19
Buraya sanki polismiþsin gibi nasýl gelebiliyorsun?
:53:21
Eðer bu odada bir þeyler karýþtýrýyorsan...
- Kimse odanda bir þeyler karýþtýrmýyor.
:53:24
Kapýyý açarsan iyi edersin!
:53:26
Ýshalmiþ, kýçýmýn kenarý.
Senin için endiþelenmiyorum.
:53:29
Neden anahtarlarýn dýþarýda çýngýrdýyor?
Odaya gir ve gör bakalým neler olacak.
:53:33
Polisleri çaðýrýyorum!
:53:34
Çaðýr öyleyse.
- Eðer oradan...
:53:36
Polisler geldiðinde ne yapacaksýn göreceðiz.
:53:38
Bekle bir dakika. Sözümü geri alýyorum!
Yapma. Geri gel!
:53:42
Kahretsin!
:53:44
Ýkiniz için polis çaðýrýyorum!
:53:54
Neler oluyor?
:53:56
Yere koy.
:53:59
Parmaklarýna dikkat et.
:54:07
Tamam þimdi þöyle yapýyoruz.
:54:09
Bunu büyükannemin evine götüreceðim.
:54:11
Ve senin de sokaðý kolaçan etmeni istiyorum.
:54:14
Sadece berber dükkanýnýn önünde takýl.
Bunu yapabilir misin?
:54:18
Resmini çizmeme gerek var mý?
- Hayýr.
:54:22
Ama önce külodumu deðiþtirmeye gidebilir miyim?
Çünkü yapýþmaya baþladý.
:54:26
Evet.
- Saðol.
:54:27
Ama berber dükkanýna gittiðinde
aðzýný kapalý tut.
:54:32
Göze çarpmamaný istiyorum.
:54:35
Bunu Panthers'a
:54:38
Martin Luther King, Jesse Jackson...
:54:40
ve Rosa Parks'a býrakmalýsýnýz. Nokta.
:54:43
Çünkü onlar dipteydiler
ve 60 larda en ön saflardaydýlar.
:54:46
Rosa Parks da kim?
- Rosa Parks kim?
:54:49
Sadece modern sivil haklarý hareketinin kurucusu.
:54:52
Çünkü otobüste kýçýnýn üstüne oturuyordu öyle mi?
- Haydi onun kim olduðunu biliyorsun.
:54:56
Adamým o yorgundu.
:54:57
Senin de yorgun olduðun zaman yaptýðýn þeyi yapýyordu.
Kýçýnýn üstüne oturmak.