Below

:17:35

Prestrašio si se, mali?

:17:49

Izveštaj o ošteæenjima.

:17:52

Možda je ta Z-klasa
sluèajno ovdje.

:17:55

I možda fonograf
nije bio osiguran.

:17:57

Ali kvragu.

:17:58

I možda netko ne želi
da stignemo kuæi.

:18:01

Gðica Page tvrdi da je cijelo vrijeme
bila u kontrolnoj sobi.

:18:04

Da, tako je.

:18:05

A onaj drugi?
-Kingsley?

:18:07

Ako se tako zove.

:18:09

Gdje je on bio
kad se to dogodilo?

:18:10

Nisam siguran.
Možda je izašao.

:18:13

Izašao je ili se iskrao?

:18:17

Možda više pazimo
na tu žensku

:18:21

nego neko našu sigurnost.

:18:23

Tko, ja? Dvaput sam
razgovarao s njom.

:18:26

Èujem da si je slijedio
u stopu, O'Dell.

:18:27

Izlajao si se o
stvarima na brodu?

:18:30

Gospodo, gospodo.

:18:31

Što se tièe ukljuèivanja gramofona,

:18:34

da, to je èudno.

:18:35

Ne mislim da je to razlog
za okupljanje.

:18:38

Trebali bismo se svi smiriti.

:18:40

Conn, Brice...

:18:46

Gdje si to našao?

:18:48

Napravite prolaz!

:18:50

Poruènièe, spremao sam se
baciti hlaèe,

:18:54

onda sam to primijetio.

:18:58

A ovo je od...