Below

:53:00

Slijepi smo i skoro gluhi.

:53:02

Naši ljudi su loše,

:53:03

i izgubili smo dva viša èasnika.

:53:05

Dobrodošli u rat, O'Dell.

:53:06

Ovo nema veze s ratom.

:53:08

Koliko dugo æemo
još šutjeti

:53:11

o tome što svi mislimo?

:53:15

Nitko ne želi biti prvi?

:53:17

Dobro. Dopustite meni.

:53:19

U ovoj podmornica ima duhova...

:53:21

Kada æu htjeti vaše mišljenje,
gðice Page, reæi æu vam.

:53:24

Nisam èlan vaše posade
kojeg možete otpustiti, g. Brice!

:53:29

Ne vjerujem da smo sami
ovdje dolje,

:53:31

i mislim da neki od vas
misle isto.

:53:35

Ukoliko uskoro ne naðemo
sigurnu luku,

:53:36

svi æemo završiti kao
vaš prijatelj g. Coors.

:53:37

Gubitak poruènika Coorsa
je nesretan sluèaj.

:53:40

I ne utjeèe na naše planove.

:53:44

Pažnja svima
dan je.

:53:46

Izronit æemo u 19.00 sati,

:53:51

napuniti akumulatore.

:53:52

i nastaviti na kursu baze
do Connecticuta.

:53:55

To je sve.

:53:56

Još deset sekundi si saznao bi

:53:57

koja je kazna za pobunu
na moru,

:53:59

jer toliko æe mi trebati

:54:00

da otvorim oružarnicu
i napunim boèno oružje.

:54:04

Hoæe li ijedno od vas reæi
još nešto

:54:07

što æe još više uzrujati
ovu posadu ili mene?

:54:14

G. O'Dell?

:54:20

Nisam ni mislio.

:54:43

Samo æemo malo pronjuškati,

:54:45

i na konju smo,
zato daj 285.

:54:48

Kurs 285.

:54:49

285, gospodine.

:54:57

Idemo kuæi, deèki.
Dobro zvuèi?

:54:59

Da, gospodine.
Dobro zvuèi.