Below

:53:00

Sme slepí a skoro hluchí.

:53:02

Posádka má slabú morálku,

:53:03

a ešte sme prišli o dvoch dôstojníkov.

:53:05

Vitajte vo vojne, O'Dell.

:53:06

Toto nemá niè
s vojnou.

:53:08

Už dlhšie nemôžeme mlèa

:53:11

Èo si všetci namýš¾ame?

:53:15

Nikto nechce by prvý?

:53:17

Dobre. Dovo¾te mne.

:53:19

Táto ponorka je pre...

:53:21

Ak by som chcel poèut vᚠnázor,
sleèna Page, dám vám vedie.

:53:24

Ja nie som jeden z vašich mužov
ktorého proste prepustíte, Mr. Brice!

:53:29

Neverím
že sme tu dole sami,

:53:31

a viem, že si myslíte
to isté.

:53:35

Kým okamžite nevyh¾adáme
bezpeèný prístav,

:53:36

Skonèíme všetci ako
vᚠpriate¾ Mr. Coors.

:53:37

Strata poruèíka Coorsa
bola náhoda.

:53:40

Neovplyvní naše plány.

:53:44

Pozor všetkým...
hore je deò.

:53:46

Oèakávané vynorenie... o 19:00,

:53:51

prebi akumulátory,

:53:52

a pokraèova v spiatoènom
kurze na Connecticut.

:53:55

...To je všetko.

:53:56

Delí vás 10 sekúnd
od toho aby ste

:53:57

zistili aký je trest za vzburu na mori,

:53:59

pretože presne to¾ko
mi bude trva

:54:00

otvori sklad a nabi pišto¾.

:54:04

Tak a opováži sa nietko poveda nieèo

:54:07

èo by poburovalo posádku
alebo mòa?

:54:14

Mr. O'Dell?

:54:20

Nemyslím.

:54:43

Trocha pootoèíme predok,

:54:45

a sme opä na základni,
kuz 2-8-5.

:54:48

Otoète na 2-8-5.

:54:49

2-8-5, pane.

:54:57

Ideme domov páni.
Máme rados?

:54:59

...Áno, pane.
...Máme rados, pane.