:56:02
Får jag be om allas uppmärksamhet.
Det är dagsljus nu.
:56:05
Jag räknar med att
stiga kl. 19:00-
:56:09
-ladda upp batterierna-
:56:11
-och sätta kurs tillbaka
mot Connecticut.
:56:13
Det var allt.
:56:14
Du har 10 sekunder
på dig att komma på-
:56:16
-vad straffet
är för myteri-
:56:17
-för det är precis så
länge det kommer ta för mig-
:56:19
-att öppna vapenskåpet
och ladda min pistol.
:56:23
Så, finns det någon av er
som har något mer att säga-
:56:26
-som kanske kan skrämma upp
besättningen eller mig?
:56:33
Mr. O'Dell?
:56:40
Det trodde jag inte heller.
:57:04
Vi vrider bara nosen
en smula, så är-
:57:05
-vi tillbaka på vår kurs,
styr 2-8-5.
:57:09
Kurs 2-8-5.
:57:10
2-8-5, sir.
:57:19
På väg hem, pojkar.
Låter det bra?
:57:21
- Ja, sir.
- Det låter bra.
:57:32
Du överstyr
Sköt ditt roder.
:57:35
Hon gör
motstånd, sir.
:57:57
Chefen till kontrollrummet.
Chefen till kontrollrummet.