:07:02
Herra?
Luulen, että törmäsimme juuri lapseen.
:07:05
Olen puhelimessa!
:07:07
Anteeksi. Ilmeisesti ajoimme
lapsen päälle tai jotain.
:07:14
- Oletko kunnossa, kaveri?
- Luulisin.
:07:16
Mutta teidän täytyy auttaa. Minun pitää
olla yliopistolla 2 minuutin kuluttua, -
:07:20
- muuten reputan 8. luokan.
- Mitä täällä tapahtuu?
:07:23
- Minä tarvitsen kyydin.
- Mitä, olenko joku taksifirma?
:07:27
Se on aivan tämän kadun päässä!
Olette onnekas, kun en haasta teitä.
:07:31
Oikeastaan...
niskani tuntuu vähän jäykältä.
:07:39
Hyppää sisään.
:07:44
Varo kenkiä!
Varo kenkiä!
:07:49
Hei! Jos vain tietäisit,
millainen päivä minulla on ollut!
:07:51
Niin, on varmasti rankkaa olla
11-vuotias.
:07:55
Itse asiassa olen 14.
Ai, minun virheeni.
:08:02
Jason Shepherd.
:08:05
Marty Wolf.
:08:11
Kuuluisa tuottaja Hollywoodista.
:08:16
Olen kaupungissa
kuvaamassa uutta elokuvaani.
:08:18
Ahaa, sinä olet se kaveri.
:08:20
Ei millään pahalla, mutta olet tehnyt
todella heikkoja tekeleitä viime vuosina.
:08:24
- Niin, no, jokaisella on kuivia kausia, Ebert.
- Olen Jason.
:08:28
Usko minua. Tarvitsen vain yhden
onnistumisen ja olen taas huipulla.
:08:31
Niin, siihen minäkin tähtään tällä
tarinalla jota olen viemässä.
:08:34
Ai, todellako?
Miksi et kertoisi siitä enemmän?
:08:36
Yritin selvitä tekemättä sitä,
mutta opettajani sai minut kiinni.
:08:38
Mitä sanoit selitykseksi
koira söi kotiläksyt?
:08:40
Ei. Isä meinasi tukehtua lihapullaan.
:08:42
Ja sinä vietit loppuyön ensiavussa
hänen kanssaan?
:08:45
Niin.
:08:46
Opettajasi soitti isällesi varmistukseksi
ja sinä matkit hänen ääntään puhelimessa?
:08:49
Kyllä, suurinpiirtein niin.
:08:51
Selvä, kuuntele ja opi, lyhyt oppitunti.
Tässä on se missä menit vikaan.
:08:54
Sinun olisi pitänyt väärentää lääkärin
lappu, vaihtaa isäsi sisareesi...
:08:56
ja vaihtaa lihapulla
kanankoiveksi.
:08:58
Se on paljon helpompi niellä,
jos tajuat mitä tarkoitan.