:07:02
Öö, uram? Azt hiszem épp most
ütöttünk el egy kisfiút.
:07:05
Telefonálok!
:07:07
Bocs, úgy tûnik pépp most hajtottunk
át egy kiskölykön, vagy ilyesmi.
:07:14
- Rendben vagy, öcsi?
- Ja.
:07:16
De muszáj segítened. A közösségi
kollégiumba kell jutnom két percen belül...
:07:20
- Különben kibukok a nyolcadik osztályból.
- Mi folyik itt?
:07:23
- Kell egy fuvar.
- Mi, talán taxis vagyok?
:07:27
Itt van az út végén. Örülhet,
hogy nem perelem be.
:07:31
Tulajdonképp...
a nyakam elég merev.
:07:38
Szállj be a kocsiba.
:07:44
Vigyázz a cipõddel!
Vigyázz a cipõddel!
:07:49
Ember! Ha tudná micsoda
napom volt ma!
:07:51
Ja, nagyon, nagyon nehéz
lehet 11 évesnek lenni.
:07:55
- Tulképp 14 vagyok.
- Ó, az én hibám.
:08:02
Jason Shepherd.
:08:05
Marty Wolf.
:08:11
Híres Hollywood-i producer.
:08:15
Itt forgatom az új filmem.
:08:18
Ó, igen, te vagy az a fickó.
:08:20
Pajti, nem azért, de az utóbbi
években volt néhány gáz filmed.
:08:24
- Igen, nos, mindenkinek van egy gyér
szakasz az életében, Ebert.
- Jason vagyok.
:08:28
Higgy nekem. Csak egy nagy dobás
kell, hogy visszajuss a csúcsra.
:08:31
Ja, erre számítok én is a
történettel amit benyújtok.
:08:34
Ó, igazán? Miért nem mesélsz
róla még egy kicsit?
:08:36
Megpróbáltam kitérni elõle,
de a tanárnõm elkapott.
:08:38
Mit adtál elõ,
a kutyád megette a házit?
:08:40
- Nem. Apa félrenyelt egy húsgombócot.
- És az egész éjjelt a sürgõsségin töltötted?
:08:45
Ja.
:08:46
A tanár felhívta az öreged,
te meg utánoztad a hangját a telefonban?
:08:49
Igen, így volt.
:08:51
Rendben, figyelj és tanulj, kisapám.
Itt rontottad el az egészet.
:08:54
Bele kellett volna kovácsolnod a doktor
utasítását, vagy anyádét vagy a nõvéredét...
:08:56
és a húsgombócot csirkeszárnyra változtani.
:08:58
Azt sokkal könnyebb félrenyelni.