:12:02
Jason, csak szereztél legalább egy barátot.
:12:05
Igen, hadd gondoljam át, a srác
mögöttem, aki végig pöckölgette nyakam,
:12:10
õ tényleg egy nagyon rendes
srácnak tûnt.
:12:13
Még csak nem is kellene ott lennem
abban a hülye nyári suliban.
:12:15
Ha ettõl jobban érzed magad,
a szüleim kalandozni mennek.
:12:18
Vadvízi evezésre mennek a
Grand Canyon-ba. De jutok én kalandoz? Nem.
:12:22
Az én nagy kalandom, hogy Pearl
nagymamámnál, és a gombás lábainál lehetek.
:12:26
Hát, átjöhetsz hozzám is.
:12:29
Az enyéim egy hosszú hétvégét csinálnak
egy gyógyüdülõben az évfordulójukon.
:12:33
Csak én és Jamie leszünk
csütörtöktõl vasárnapig.
:12:39
Volt idõ...
:12:42
mikor egy kis hazugság...
:12:44
nagyobbá...
:12:47
és nagyobbá nõtt...
:12:49
valaki megfizeti az árát,
:12:54
A következõ nyáron,
az emberek mindenütt...
:12:57
állnak és bámulják,
:13:02
A Marty Wolf Pictures bemutatja...
:13:06
Kenny Trooper,
:13:08
a Nagy, kövér hazug.
:13:16
Mit gondolsz? Megnézzük?
:13:19
Megnézni? Azt hiszem én írtam.
:13:22
Ne kezdd megint, Jason, kérlek!
:13:25
Várj egy percet. Ez az.
:13:27
A Nagy, kövér hazug lett a
következõ nyár kihagyhatatlan filmje.
:13:31
Nemrég leültem Marty Wolf-fal,
:13:33
a fõzseni emögött a biztosan befutó--
:13:36
Ez õ! Az az a fickó a limoból.
:13:38
- Hogy jutott ez eszedbe?
- Vannak ötletek amikkel...
:13:42
csak harcolsz és harcolsz,
:13:44
De a legnagyobbak,
nos, azok csak hozzád jutnak el.
:13:48
Igen! Az én hátizsákomból, vesztes!
:13:50
- Jason.
- Apa.
:13:52
Komolyan, az a fickó ellopta a papírom.
:13:56
Hinned kell nekem.