:58:03
Nem voltam teljesen õszinte,
hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
:58:06
És, öö, azt hiszem itt az ideje,
hogy elmondjam az igazságot.
:58:12
Az igazságot?
:58:18
Hé, Rocco. Hé.
:58:23
Hé.
:58:24
Miért nem mégy haza?
Majd én elviszem a kölyköket a reptérre.
:58:27
- Biztos?
- Persze. Úgyis egész éjjel fenn lettem volna...
:58:30
újraírnám Wolf forgatókönyvét,
úgyhogy nem probléma.
:58:33
Akkor rendben. Úgyis túl öreg vagyok
már ehhez a baby-sitter dologhoz.
:58:37
Jó szórakozást.
:58:39
Jó éjt.
Jó éjt.
:58:41
Tudod mi a legrosszabb része
ennek az egésznek?
:58:44
Wolf meg fogja úszni.
:58:47
Úgy kezeli az embereket, mint a szemetet,
és senki sem képes kiállni ellene.
:58:50
- Felejtsd, Kaylee.
- Nem tudom elfelejteni.
:58:52
Beleõrülök, hogy a szüleid sosem
tudják meg, te írtad azt a sztorit.
:58:56
Mit tehetnénk? A szüleim reggelre itt lesznek!
:58:58
Mindent megpróbáltunk. Egy egész
sereg kéne, hogy Wolf beismerje az igazat.
:59:03
Azt hiszem én tudom,
hol találhatnánk sereget.
:59:08
- Mit keresel itt?
- Túl rég hagyom, hogy Wolf lábtörlõje legyek.
:59:13
Holnap az egész karrierje
egy hajszálon fog függeni.
:59:17
Készek vagytok egy utolsó harcra?
:59:22
Jas?
:59:25
Most megfizet.
:59:29
Mmm. Jól kell kinézned a
forgatás elsõ napján.
:59:34
Vetted, Rosszcsont úr?
:59:37
"Ez egy nagy 10-4, Marty!"
:59:39
Mmm. Whoo!
:59:42
Két okból hoztalak ma ide titeket.
:59:45
"A," ti vagytok a legjobbak a mezõnyben.
:59:47
És "B," mindannyian lenézitek
ezt az embert... nagyon.
:59:52
Csapat, munkára.