:59:03
Ты что делаешь? Я думал, ты
хочешь позвонить моему отцу.
:59:05
Ах да, я тут поболтал, вот
только не с твоим стариком.
:59:09
- А ты крепкий орешек, Шефард!
- А вы кто такой?
:59:11
Роко Малоун, глава охраны
Марти Вульф Пикчерз.
:59:14
Спасибо за помощь, мальчуган, серьёзно.
:59:17
Дважды за год спас мой зад.
Кто бы мог подумать!
:59:20
- Идём, парень. Давай, и ты тоже!
- Так нельзя! У нас есть свидетель.
:59:26
Эй, первый урок Голливуда, дорогая:
учись ходить по головам!
:59:32
Ну что за денёк!
:59:43
Вот условия: вы, двое, садитесь
на самолёт, летите домой и забываете
всё, что было здесь.
:59:52
Ясно?
:59:58
Хорошо. Давайте соберём ваши вещички.
1:00:02
Поверить не могу, что ты вот так просто
сдашься! Ты же Джейсон Шефард.
1:00:07
Ты откуда угодна выпутаешься!
1:00:11
Ну что же ты! Ты должен доказать,
что ты говоришь правду!
1:00:17
Да, думаю да.
1:00:34
- Слушаю.
- Пап, это я, Джейсон.
- Привет.
1:00:37
Я не... Я не говорил тебе
правды последнюю пару дней.
1:00:44
И...я думаю, пришло время сказать тебе правду.
1:00:50
Правду?
1:00:57
- Привет, Роко!
- Привет.