Big Fat Liar

:04:00

Kancelarija Herija Šeperda. Momenat, molim vas.

:04:06

Alo... Zdravo, gospoðice Koldvel.

:04:09

Da, istina je. Bilo je strašno.

:04:13

Veæ sam video belu svetlost.

:04:16

Upravo sam se spremao
da preðem na drugu stranu...

:04:19

kada sam èuo glas anðela kako me zove.

:04:22

Kada sam otvorio oèi...

:04:24

video sam svog milog, milog Džejsona
kako stoji pored mene.

:04:28

Rekao sam: ´´Nazad, Crna smrti.

:04:31

´´Još treba da živim.´´

:04:33

I s poslednjim gramom gasa
koji mi je ostao u telu...

:04:38

podrignuo sam i æufte je odletelo preko sobe.

:04:41

I to sve zahvaljujuæi svom sinu.

:04:43

Izvinite, gospoðice Koldvel.
Trebalo bi da prestanem da govorim.

:04:48

Grlo me još uvek boli. Hvala.

:04:54

Džejsone?

:04:57

Žao mi je.

:04:59

Uradi ovaj zadatak kada budeš mogao.

:05:03

Hvala.

:05:04

Nastavimo sada sa slobodnim sastavima.
Ti, Trevore. Poèni da èitaš.

:05:14

Džejsone! Upravo sam tebe tražila.

:05:16

Želela bih da uðeš unutra.

:05:18

Voleo bih da se družimo
i æaskamo, nastavnice K...

:05:21

ali moram da idem kuæi i pomognem svom tatici.

:05:24

Ah, stvarno?

:05:33

Kako si mogao da lažeš, Džejse?

:05:35

-Rekao si mi da si napisao sastav.
-Ne znam.

:05:38

Nažalost, taj sastav iznosi treæinu
tromeseène ocene.

:05:42

Bez njega, pašæe iz ovog predmeta.

:05:44

Moraæe da ga ponovi tokom letnje škole.

:05:47

Šta? Ja ne mogu da idem u letnju školu!

:05:49

Mora da postoji neki naèin da to nadoknadi.

:05:52

Ja predajem engleski strancima
na višoj školi do 6.00 sati.

:05:57

Ako mi sastav do tada doneseš, prihvatiæu ga.