Big Fat Liar

:15:12

Vidimo se. Idem do Rudija.

:15:16

Ej, kako je, ortak?

:15:19

Kako si?

:15:23

Super, mali.

:15:25

Zdravo, klinjo.

:15:35

Oho!

:15:40

On nije pravi lovac koji jede ražani hleb.

:15:44

To je više metafora za adolescentna strahovanja.

:15:49

-Treba da razgovaramo.
-Poduèavam.

:15:51

Kladim se da bi još želeo da imaš svoju dasku.

:15:55

Da vidimo. Sasvim razvijen mozak...

:15:58

daska.

:16:00

Uzeæu mozak.

:16:01

Ali ja imam tvoju dasku.

:16:04

Kejli, pakuj se. Idemo na put.

:16:06

Ne mogu tek tako u Los Anðeles.

:16:08

Neæu da mi roditelji misle da sam lažov.

:16:10

Ti jesi lažov.

:16:12

To je uglavnom taèno. Ali ovog puta
govorim istinu. Ja sam napisao taj rad.

:16:16

Nema mi mira sve dok Vulf ne prizna
da ga je ukrao i roditelji ne saznaju!

:16:20

Šta treba da uradimo, da prepešaèimo zemlju?

:16:23

Tri godine rada po dvorištima i èuvanja dece.
Naš avion poleæe za dva sata.

:16:27

A šta æemo s mojom bakom Perl? Ja sam kod nje.

:16:31

Ta žena ne zna èak ni koja je sada godina.

:16:34

Rekla si da hoæeš avanturu.

:16:36

læi æemo u LA, ja æu uzeti svoj rad,
i vratiæemo se pre nedelje.

:16:40

Moja baka æe primetiti ako se uopšte ne pojavim!

:16:44

Kejli, imaš li gumu za otpušivanje?

:16:46

Kenjao sam i zaèepio ve-ce šolju.
O, bože! Joj, ne!

:16:52

Kakav haos.

:16:56

-Ovo neæe uspeti, nije tako slepa i senilna.
-Uspeæe.