Big Fat Liar

:37:01

O, èoveèe. Zabavno je.

:37:03

Znaš, ovo je filmska industrija, stari!
Zvuèni film, znaš?

:37:07

Možeš uzeti slobodan dan za godinu-dve,
kada umreš!

:37:15

Danas smo nauèili da zvanièno
poslujemo sa najopakijim èovekom!

:37:20

-U redu, farba u boji.
-Provereno.

:37:23

-Super lepak.
-Provereno.

:37:29

O, moj Bože.

:37:30

Baka Perl.

:37:33

Mora da je Bret u pravom paklu sada.

:37:39

Koliko još, Kejli?

:37:41

Pedeset. Mora mišiæi da pucaju, dušo!

:37:45

Aha. Aha. Oseti bol!

:37:49

Ja sam najbolji, dušo! Ja sam najbolji!

:37:53

Znaš, bako, i ti bi trebalo da se dovedeš u formu.

:37:58

Još jedan, bako! Još jedan!

:38:01

Sve sama radiš! Ne pomažem ti! Poslednji! Oho!

:38:22

-Zdravo.
-Zdravo, Džejse.

:38:24

Tata.

:38:25

Zovem te da vidim kako ti je.

:38:28

Dobro sam. Èuvam se neprilika.

:38:32

Kakva je to buka?

:38:33

Radim na nauènom ogledu,
ona stvar s kugliènim ležajima i zvonima.

:38:38

Zvuèi dobro.

:38:39

Pozvao sam jer si bio
veoma neraspoložen kada smo otišli.

:38:42

Aha, pa, oko toga, tata.

:38:44

Sasvim sam razumeo
ono što si rekao o poverenju.

:38:48

I kada se budeš vratio,
videæeš da sam se veoma trudio da ga zadobijem.

:38:53

Drago mi je to èuti.

:38:54

Laku noæ, tata.

:38:55

Laku noæ.

:38:57

Prebacivanje poziva, mora se voleti.

:38:59

Stvarno misliš da æe uspeti?