:30:00
Първо, не се казвам Шефе.
:30:02
И второ, не става
въпрос за правила.
:30:04
Става въпрос за обноски.
:30:05
Никъде не пише,
:30:06
че не мога да дойда тук
:30:09
и да ви пръдна в предястието,
:30:10
но не го правя.
:30:11
Защо? Защото това не са
добри обноски.
:30:14
Затова отново ви моля най-учтиво
:30:16
да загасите пурите.
:30:27
Благодаря.
:30:28
Надявам се съзнаваш, че
току-що извърши нападение.
:30:30
Знам, знам. А бяха времена,
:30:32
когато трябваше да удариш някого.
:30:36
Кажи на работодателя си,
:30:37
че ще му струва още 10 бона.
:30:41
Добре.
:30:42
Но искаме да приключи
възможно най-бързо.
:30:43
Не искаме да оставаме повече
:30:45
на това отвратително място.
:30:47
Точно така.
:30:49
Виж каква кола!
:30:52
Копелето вероятно е
някой нарко-барон.
:30:55
Обзалагам се, че има хеликоптер,
огромна яхта
:30:57
и местенце на Бахамските острови
за скривалище.
:30:59
Веднъж бях в едно такова
скривалище. Не ми хареса особено.
:31:02
Омръзна ми да живея така.
:31:04
Да отидем при Чакала.
:31:05
Има нещо, което искам да направя.
:31:07
Не искам да си имам работа
с този барман
:31:09
и бейзболната му бухалка.
:31:38
Здравей, г-н Хърк.
:31:41
Нещо за пиене?
:31:45
Трябва ми ракета.
:31:46
За теб ли? Лична ракета?
:31:49
Теб какво те интересува?
:31:52
Обикновено даваш пари
:31:53
и някой друг намира нужното.
:31:55
Да не си водиш дневник?
:31:56
Имаш ли ракета или не?
:31:58
В момента нямам.
:31:59
Доста трудно се намират ракети.