:02:01
A ty używasz słowa "brzydki"?!
:02:02
W porządku, w porządku Bruce,
Bruce, spróbuję...
:02:03
Nie, nie. Nie mów mi "spróbuję"
Nienawidzę słowa "spróbuję "
:02:06
"Spróbuję" jest dla nieudaczników.
:02:07
Słuchaj mnie, nie jesteś jedyną
agencją reklamową w tym mieście!
:02:10
Rok temu,
miałem ładny dom,
:02:12
piękna żonę,
i pracę, którą naprawdę kochałem.
:02:15
Teraz byłem nazywany nieudacznikiem
przez tego gostka.
:02:17
Przez 18 lat pisałem kolumnę
dla The Miami Herald ...
:02:21
zabawne historie z życia VIPów,
określane jako wybitne
:02:25
Deeber chce cię widzieć.
:02:28
Ponieważ za moje wybitne
historyjki dostałem dwie
nagrody Pulitzera,
:02:32
zajmowałem samodzielne stanowisko
:02:33
i byłem traktowany z należnym szacunkiem...
:02:36
Dopóki nie przyszedł Ken Deeber.
:02:39
... Eliot...
:02:41
John Croton powiedział mi,
że jeszcze nie masz niczego
:02:42
na kryzys w opiece dziennej.
:02:44
Taak, Ken, słuchaj,
rozmawiałem z kilkoma ludźmi,
:02:46
którzy już pracują nad
kryzysem w opiece dziennej,
:02:48
nasi czytelnicy sporo
wiedzą na ten temat.
:02:50
... Eliot, dostałeś zadanie.
... Wiem.
:02:53
Pelikanowa historia?
:02:54
Prawda.
Nikt inny tego nie ma.
:02:55
Stary Kubańczyk
trenujący pelikany ...
:02:57
do zrzucania bomb...
najdurniejsza rzecz
jaką w życiu słyszałem.
:02:59
Daj spokój!
Próbował zabić Castro
za pomocą ptaka!
:03:01
Eliot,
dałem ci zadanie,
i zrobisz to.
:03:04
A jak nie,
to co, Ken?
:03:05
Cóż, jeśli wciąż
chcesz pracować w tej gazecie,
:03:08
wsadzisz tu coś
zanim pójdziesz do domu.
:03:11
Czemu nie miałbym
wsadzić czegoś od razu?
:03:13
Deeber wybrał zły
dzień na bycie dupkiem.
:03:17
Wcześniej, tego samego dnia,
odkryłem, że moja żona
:03:19
ma romans z
instruktorem tenisa.
:03:24
Patrząc wstecz,
:03:25
powinienem napisać coś o tym kryzysie
:03:27
i nigdy nie otwierać
Eliot Arnold Advertising.
:03:30
I jeśli myślisz, że zapłacę za tę kupę gówna,
:03:31
możesz o tym zapomnieć!
:03:33
Nie będę płacił za brzydotę! Brzydotę mogę mieć za darmo!
:03:36
Nic więcej nie mówię,
Bruce.
:03:41
Eliot.
:03:42
Tato, muszę pożyczyć
Geo na wieczór.
:03:44
Halo, Nigel.
Jak tam w Londynie?
:03:46
Nigel?
:03:46
Mglisto.
:03:48
Ach, możesz chwilę poczekać, Nigel,
chwilkę?
:03:51
To naprawdę ważny telefon ...
zagraniczny.
:03:53
Słuchaj,
chcę to jutro widzieć,
i lepiej żeby było dobre!
:03:55
W porządku, Bruce.
Myślę, że mamy to na właściwej drodze!
:03:58
... Dobrze...
:03:59
Hej, Matt, co u ciebie?