:57:03
Czy to była koza?
:57:05
Wynośmy się stąd
w cholerę.
:57:11
Pasażerowie proszeni są do wyjścia...
:57:17
Hej, Snake.
:57:19
Co?
:57:23
Palenie jest zabronione...
:57:32
Więc, chcemy przylecieć
na Bahama,
:57:35
ale...chcemy odlecieć.
:57:37
To żart, prawda?
:57:38
Przestań robić z nas widowisko,
OK?
:57:40
Chodźmy.
:57:44
Tak?
:57:45
Potrzebujemy cztery
bilety na Bahama,
:57:47
w jedną stronę,
najbliższy lot.
:57:49
Nassau czy Freeport?
:57:50
Bahama.
:57:51
Nassau i Freeport
są na Bahama.
:57:54
Jaki jest następny.
:57:56
Jest o 10:50 do Freeport.
:57:59
Cztery w jedną stronę
będą kosztować $360.
:58:02
OK,
dawaj je.
:58:17
OK, potrzebuję nazwiska pasażerów.
:58:19
John Smith.
:58:20
A pozostali pasażerowie,
sir?
:58:22
John Smith.
:58:23
Wszyscy jesteście John Smith?
:58:25
Wszyscy.
:58:28
Potrzebuję jakiś dokument ze zdjęciem, sir.
:58:33
Oto on.
:58:34
OK, rodzina Smithów.
:58:40
Miłych wakacji.
:58:42
Przechodzić proszę.
:58:45
Dalej.
:58:47
...Kontrole komputerowa.
:58:48
Kontrola komputerowa!
:58:50
Zaczekaj.
:58:51
Snake, to nie przejdzie, człowieku.
:58:52
Oni tam mają te... no...
kserokopiarki, czy jak im tam.
:58:54
Mam dość twego
złego nastawienia.
:58:56
Pozwól mi
pomyśleć, OK?
:58:59
Kontrola bagażu.