1:03:01
Tusen tack.
1:03:02
Åh, John Smiths,
jag ska checka in den åt er.
1:03:05
Den följer med oss.
1:03:07
Det gör den inte,
för den är för stor.
1:03:09
Luftfartsverkets regler.
Vet du, jag kan bara...-
1:03:11
- för stor för de flesta
flygbolagen, menar jag.
1:03:13
Den här vägen. Låt mig
hjälpa dig med den lådan.
1:03:17
Okej, den här vägen bara.
1:03:36
Vart ska Herr. Smith ta vägen?
1:03:39
Glöm det.
1:03:40
Låt oss komma iväg!
Stick ut därifrån!
1:03:43
In.
1:03:45
Puggy!
1:03:46
Nina.
1:03:47
Var är Jenny?
1:03:49
De tog henne ombord på planet.
1:03:50
Pappa!
1:03:52
De är ombord på planet.
1:03:53
De tog Jenny.
Plan By Air, Gate J-4.
1:03:56
Okej, leta reda på en polis.
1:03:57
Det spelar ingen roll vilken polis!
1:04:01
Puggy, hur mår du?
1:04:07
Välkommen till Plan By Airflight 2036...
1:04:09
2038.
1:04:10
Flight 2038 till Freeport.
1:04:11
Jag är Kapten Justin Hobart -
1:04:13
- och detta är min andrapilot,
Jan Vigushin.
1:04:15
Om en minut stänger vi dörren -
1:04:17
- och ger er en säkerhetsorientering,
och sedan är vi på väg.
1:04:20
Vad sägs om att vi åker nu!
1:04:21
Sir, vi måste göra klart
flyg-checklistan.
1:04:24
Det är för er säkerhet, sir.
1:04:26
Jag har min säkerhet
precis här, idiot.
1:04:37
Okej, vi ska göra det här mycket lätt.
1:04:39
Så här ska det gå till.
1:04:40
Låt oss ta resväska härifrån så snabb
som möjligt och -
1:04:42
- så lugnt som möjligt.
1:04:43
Uppfattat.
1:04:52
Ert område.