:40:00
Te convidei toda a semana.
:40:04
¿Qué foi que me comprou?
:40:07
Quando fomos ao Hard Rock Cafe.
:40:10
Quando vimos "Cats".
:40:11
¿Quem pagou?
:40:13
Essas são coisas normais de amigos.
:40:14
Mesquinho.
:40:16
¡Hey!
:40:20
¿Como estava "Cats"?
:40:22
Nada mal.
:40:24
Sím, estive mais ou menos.
:40:26
Digo, tres estrelas.
:40:30
A cenografía estava boa...
:40:32
Sím, cenografía foi excelente.
:40:34
Tudo foi tão grande.
:40:35
as lixeiras, as coca-colas...
:40:37
...fazíam sentir-se do
tamanho de um gato.
:40:39
Simplesmente brilhante.
:40:54
Então...
:40:56
Diga-me...
:40:58
¿Quantas vezes teve
que faze-lo?
:41:04
¿Duas?
:41:06
¿Tres?
:41:11
Me assustou com a chaleira.
:41:23
¿Cómo está?
:41:26
¿Está bem?
:41:33
Escuta,... te mostrarei algo,
:41:35
talvez te faça
sentir melhorl...
:41:38
olhe, olhe.
:41:41
Este é...
:41:44
ele é alemão ¿Certo?
:41:49
Este,... da Suiça.
:41:53
Este,... Grego.
:41:58
Este, um crupier.