:16:00
...i Gloria Torres sagen?
:16:03
Det er rigtigt.
:16:05
Du har ikke en licens til at arbejde
som privat detektiv i Californien?
:16:10
Det er rigtigt.
:16:12
Ved du det er ulovligt at arbejde
som detektiv uden en licens?
:16:17
Gider du stoppe det pladder?
:16:19
Jeg ville bare sludre lidt.
Stop bare båndet.
:16:23
Han blokere mikrofonen alligevel.
Hvorfor sagde du ikke det?
:16:27
I de 3 år vi har brugt rummet her
har jeg måske, glemt det.
:16:31
Kom nu, gutter. Jeg er her for
at hjælpe. Snup en basse.
:16:42
Hvorfra kender du Graciella Rivers?
:16:44
Hun er en bekendt. Jeg sagde til
hende,jeg ville kikke lidt, det er alt.
:16:51
Hvis i ikke vil ha´en, så vil jeg.
:17:17
Hør nu her.
:17:19
Jeg er ligeglad, hvad hendes søster
har fortalt dig, Hr. tidligere FBI.
:17:24
Det er ikke en sag du kan li´.
:17:26
Det er ikke en glamourøs sag,
med store overskrifter.
:17:30
Der er ikke Charles Manson
eller Ted satans Bundy.
:17:34
Det en et helt almindeligt
dagligvare butik røveri.
:17:38
En idiot med et våben...
:17:39
...med det rigtige forhold mellem
nosser og hjerne, en aftrækker finger.
:17:44
Jeg lovede hende at se på sagen.
:17:46
Du ha været på sagen længe,
og et par nye øjne skader ikke.
:17:51
Jeg vil ikke gå forbi jer.
I får alle information er først.
:17:55
Jeg prøver ikke at røvrende nogen.
:17:58
Hvad vil du ha´?
:17:59
En kopi af sags mappen og en
video optagelse af gernings stedet.