:58:01
Ganz egal, ob mit Ihnen, mit ihm
oder sonst wem. Ich bleibe dran.
:58:06
Hauen Sie bloB ab! Lassen Sie sich
doch einen Schwanz transplantieren!
:58:09
Das ist ein Interessenkonflikt.
:58:12
- Schon mal daran gedacht?
- Diese Nervensäge.
:58:17
- Wie viel schulde ich dir, Buddy?
- Keine Ahnung, 200 oder so.
:58:21
Das klingt korrekt.
:58:26
- Nimmst du einen Scheck?
- Ja, sicher.
:58:29
Du siehst beschissen aus, Mann.
Du solltest mal eine Runde pennen.
:58:32
Ja, danke. Mach ich.
:58:36
- Auf wen soll ich ihn ausstellen?
- Jasper. Jasper Noone. N-O-O-N-E.
:58:41
Ja, ich kenne deinen Nachnamen.
Aber Jasper?
:58:44
Ich sehe mehr wie Buddy
als wie Jasper aus, nicht?
:58:47
Ja.
:58:50
Mach ein Nickerchen.
:59:02
Ray, bleib drauBen und geh nicht
an den Rand. Ich bin gleich zurück.
:59:08
- Hi.
- Hey.
:59:12
Also, ist es wahr?
:59:16
Was?
:59:17
In den Nachrichten hieB es,
man habe einen Russen gefunden,
:59:22
der der Mörder sein könnte.
:59:24
Ich weiB nicht.
:59:25
Ich glaube es nicht,
aber ich weiB es nicht.
:59:29
Es hieB, es gäbe Hinweise,
die ihn mit beiden Morden
:59:32
- in Verbindung bringen.
- Dahinter könnten auch 2 Cops stecken,
:59:35
die Schlagzeilen machen wollen.
:59:37
- Ich weiB es nicht, entschuldigen Sie.
- Sie klingen schon wie die Polizei.
:59:42
Ich brauche Antworten, McCaleb.
:59:45
Weil niemand weiB,
:59:46
was dieser Junge jede Nacht
ohne seine Mutter durchmacht.
:59:52
Tut mir Leid.