:18:01
Qué quieres?
:18:02
El libro del asesinato
y ver la escena del crimen en video.
:18:06
Siempre fui bueno con las escenas
del crimen.
:18:09
-No puedo.
-Por qué no?
:18:12
Qué tan seguido te llama la hermana?
:18:15
Diario. Fines de semana, días feriados.
Aunque no lo creas, tenemos sentimientos.
:18:20
Me duele decirle que no hay pistas
ni sospechosos nuevos!
:18:24
Te la puedo quitar de encima.
:18:26
Le digo que eché un ojo, que están
trabajando bien y te deja de llamar.
:18:33
Siempre eras bueno con la escenas
del crimen.
:18:36
La palabra clave es ''eras'' .
Todavía lo eres?
:18:39
Dame una copia de la cinta.
:18:44
Tenemos más que el video
de la escena del crimen.
:18:48
Tenemos el crimen.
:18:50
Trae las donas. Ven.
:18:58
Él es Kyungwon Kang, el dueño.
:19:01
Va a hacer su última venta.
Ella entra a comprar un chocolate.
:19:06
Sí, para su hijo.
:19:09
Y aquí está.
Bada-bin! Pum, pum!
:19:14
Recogió todos los cartuchos.
:19:19
No verás esto en
Los Videos Favoritos del País.
:19:23
-Esa cámara no tiene sonido, verdad?
-Así es. Está hablando solo.
:19:28
-Lo puedes pasar en cámara lenta?
-Un momento. Todavía no acaba.
:19:33
A este tipo que llegó le llamamos
el Buen Samaritano. Mira.
:19:37
El tipo recorre los pasillos
buscando vendas, parece.
:19:43
No encontró, así que le envolvió
la cabeza con toallas de papel.
:19:48
Como ves, la cámara nunca
lo captó bien.
:19:51
Después de acabar, sale,
llama una ambulancia...
:19:56
...y se va.
:19:57
La voz era como de latino. Quizá
un ilegal, le dio miedo quedarse.