:51:01
Era mi trabajo.
:51:03
Por favor. Manejar un camión
es un trabajo.
:51:07
Digo, todos esos asesinos que cazabas.
:51:10
Leí que algunos te dejaban mensajes.
Eso no es manejar un camión.
:51:15
Sólo hubo uno que me dejó mensajes.
:51:21
Discúlpame, me estoy metiendo
donde no debo.
:51:25
Conectado.
:51:27
Qué?
:51:29
Eso es. Cuando estaba en mi mejor
momento, me sentía conectado a todo.
:51:34
A la víctima, el asesino,
la escena del crimen.
:51:38
A todo.
:51:40
Sentía que todo era parte de mí.
Estoy empezando a sentir eso.
:51:47
Fantástico.
:51:51
Sabes qué? Manejar está bien,
porque yo me cagaría en los calzones.
:51:58
De veras.
:52:00
Pero por eso tú eres un policía famoso
y yo soy un fracasado.
:52:06
Tú no eres un fracasado.
:52:08
No te preocupes, Terry.
Sólo mi mamá tiene que negármelo.
:52:14
Mis amigos pueden decirme la verdad.
:52:33
Sra. Cordell?
:52:35
Yo soy Terry McCaleb. La llamé.
:52:37
Es un mal momento?
:52:40
-Hay momentos buenos?
-No me expresé bien. Podemos hablar?
:52:45
Ése es su compañero en el auto?
:52:50
Sí.
:52:52
Yo quería contratar un investigador,
pero no tenía dinero.
:52:56
No podía darme el lujo
de hallar al asesino.
:52:59
Ud. es de la policía?