:17:03
Je sais, mais j'ai promis.
:17:06
Vous êtes dessus depuis deux mois,
un regard neuf fera pas de mal.
:17:10
Je veux doubler personne.
Ce que je trouve, je vous le donne.
:17:14
J'essaie pas de voler la vedette.
:17:17
Tu veux quoi?
:17:18
Une copie du dossier,
une vidéo de la scène de crime.
:17:22
J'étais bon, pour les scènes de crime.
:17:25
Exclu.
:17:27
La soeur t'appelle souvent?
:17:30
Tous les jours. Week-end, jours fériés.
Crois-le ou non, on a des sentiments.
:17:35
Ça me fait mal de lui dire
:17:39
Je peux te l'ôter des pattes.
:17:41
Je lui dis que vous faites
du bon boulot, elle appelle plus.
:17:48
Tu étais bon,
pour les scènes de crime.
:17:51
Tu étais.
Est-ce que tu l'es encore?
:17:53
Fais-moi une copie de la bande.
:17:59
On a mieux que la scène de crime!
:18:02
On a le crime.
:18:05
Apporte les beignets.
:18:12
Kyungwon Kang, le propriétaire.
:18:14
Il va faire sa dernière vente.
Elle achète des bonbons. Dingue, non?
:18:20
Pour son fils.
:18:22
Et le voilà!
:18:27
Il ramasse les douilles.
:18:32
Tu verras pas ça dans Vidéo-gag,
:18:36
- Il n'y a pas de son?
- Non. Le mec parle tout seul.
:18:41
- Vous me le repassez au ralenti?
- Attends, c'est pas fini.
:18:45
Voilà le mec qu'on appelle
le Bon Samaritain. Regarde.
:18:49
Il va et vient, il cherche
des pansements, je suppose.
:18:55
Il en trouve pas, alors il utilise
des serviettes en papier.
:18:59
Comme tu vois,
il ne fait jamais face à la caméra.