:27:07
Peux-tu m'avoir une copie du dossier?
:27:11
Le tien et celui de L.A.?
:27:13
Je demande au capitaine.
Pourquoi pas?
:27:16
Il était lieutenant
au moment du rôdeur.
:27:19
Je me rappelle vaguement.
:27:22
Au moins, quelqu'un a été promu.
:27:35
Terry McCaleb.
Merci de me recevoir.
:27:38
Vous êtes de la police?
:27:40
Agent du FBI à la retraite.
:27:42
J'enquête pour le compte de la famille
d'une victime.
:27:45
Tant mieux. Les flics sont idiots.
:27:49
Ils vous ont pas dit?
:27:52
Bien sûr. Je trouve le type,
j'appelle police secours.
:27:59
Ils ont envoyé l'ambulance
à la mauvaise adresse.
:28:01
Ça leur a pris 20 minutes.
:28:03
Le mec respirait.
S'ils avaient pas merdé...
:28:06
- Ça arrive.
:28:08
Ils ont merdé.
Le mec est mort. Terminé.
:28:12
Je suis occupé. J'ai accepté
de vous voir parce que vous êtes là.
:28:16
Vous voulez quoi?
:28:18
J'ai lu votre déposition.
Voulez-vous m'en parler?
:28:21
J'avais besoin de liquide.
:28:23
Un mec, sortant du parking,
a failli m'écraser.
:28:26
Il faisait noir. J'ai vu qu'une voiture.
Pas la plaque ni sa tête, rien.
:28:31
Je vais au distributeur,
il y a un mec en sang.
:28:35
Je me dis qu'il vient de morfler,
j'appelle police secours.
:28:39
Dix minutes plus tard, ils s'amènent
et passent devant nous.
:28:43
D'autres détails?
:28:45
Oui : ça aurait pu être moi.
Et lui qui m'aurait trouvé.
:28:49
Et la putain d'ambulance
qui nous passe devant! Beau boulot.