:37:00
Ils sont pas sûrs, pour l'arme.
Il semble avoir un bon alibi.
:37:04
Sa fiche de pointage.
Il est sorti après le meurtre Cordell.
:37:09
Un ami a pu pointer.
:37:12
Je sais toujours pas
ce qu'on fait ici.
:37:15
C'est ici qu'il travaille.
Je vais lui parler.
:37:26
Où vas-tu?
:37:29
On va le cuisiner.
On joue bon flic, méchant flic.
:37:32
- Reste dans la voiture.
- Allez, quoi! Starsky et Plouc.
:37:38
Tu t'attends à quoi?
:37:40
Rien, c'est pour la frime.
Tiens ca.
:38:06
Je fais le suivi d'une enquête
du shérif, le 3 février.
:38:15
M. Toliver? Un M. McCaleb,
du bureau du shérif.
:38:22
- Nous sommes très occupés.
- J'irai droit au but.
:38:26
Il y a quelques mois,
on vous a interrogé sur un employé.
:38:31
Bolotov.
:38:32
Je suis sur l'affaire,
j'ai quelques autres questions.
:38:36
Et j'ai la même réponse.
:38:38
Il était au travail.
Voyez ses fiches de pointage.
:38:42
Combien d'employés
sont là en même temps?
:38:46
85.
:38:47
Est-il possible que l'un d'eux
ait pointé pour lui?
:38:52
On travaille depuis 16 ans.
C'est déjà arrivé.
:38:56
Il est ici?
:38:59
C'est lui, là.