:55:01
Arrive le plus vite possible,
:55:05
Je n'ai pas entendu le début.
:55:07
Je disais : nous avons Bolotov,
:55:27
- Reste ici, Buddy.
- C'est nul!
:55:30
Les éboueurs l'ont trouvé.
Il doit être là depuis tôt ce matin.
:55:34
- Que font-ils ici?
- Ici, c'est la frontière.
:55:39
Au sud, ça dépend du LAPD,
au nord, du shérif.
:55:42
On ne sait pas qui est habilité.
:55:50
Félicitations, vieux!
:55:52
Tu l'as fait sortir du bois.
Ce con s'est flingué.
:55:56
Un HK 9mm.
:55:58
Comme les deux meurtres.
Le labo confirmera.
:56:04
- De quoi parlez-vous?
- Il dit que l'enquête est close.
:56:09
Bolotov n'a pas le profil.
:56:11
- Le profil?
- D'un tueur en série.
:56:15
Le type traque ses victimes,
les tue devant l'objectif...
:56:18
- puis prend des trophées.
- Qu'est-ce que tu racontes?
:56:23
J'ai été au distributeur.
Le tueur était derrière moi.
:56:26
Avec les lunettes de Cordell,
la croix de Gloria.
:56:31
Elles ressemblaient à ca?
:56:38
Appelle-le comme tu veux.
On le tient.
:56:45
- Il avait les cheveux longs.
- Une perruque, peut-être?
:56:50
- Tu veux t'asseoir?
- Non, ça va.
:56:53
- Si tu t'allongeais, Terry?
- Arrango, boucle-la!