1:08:11
A 22 h 41 mn 37 sec...
1:08:14
Gloria est abattue.
1:08:19
Passons à...
1:08:21
22 h 42 mn 55 sec,
voici le Bon Samaritain.
1:08:26
Le salaud.
1:08:33
Ce type...
1:08:34
ce Bon Samaritain anonyme.
Il a essayé d'aider Gloria.
1:08:38
Il y a un seul problème.
1:08:43
La pendule de la caméra...
1:08:44
n'a que 3 secondes de retard
sur celle de la police.
1:08:50
Nous pensons qu'il a appelé
avant de la tuer.
1:08:58
Ce n'est pas possible,
les chiffres...
1:09:06
Celui qui a appelé?
1:09:11
C'est le même.
1:09:12
Il a appelé une ambulance
avant de la tuer.
1:09:18
Les organes de Cordell
ne valaient rien.
1:09:22
Cette fois, il voulait être sûr que
l'ambulance arrive avec une marge.
1:09:28
Il abat Gloria, puis revient
avec des pansements...
1:09:31
pour la maintenir en vie.
1:09:42
Serait-ce le même type que tu as vu
à la banque, au distributeur?
1:09:49
Je ne sais pas.
Avec une perruque, peut-être.
1:09:53
Maquillé, il fait latino.
1:09:56
Tu as la bande Cordell?
1:09:58
Tu m'as demandé que celle-ci.