1:22:01
Je croyais que ces mecs
s'arrêtaient jamais.
1:22:05
Le vôtre est à l'arrêt
depuis deux ans.
1:22:07
Alors?
1:22:09
Je ne sais pas. Je l'ai touché, j'ai cru
qu'il était allé mourir dans un trou.
1:22:14
- Le sens des chiffres?
- Je ne sais pas non plus.
1:22:18
Les ordinateurs du CAL,
les décrypteurs du NSA...
1:22:22
personne n'a rien trouvé.
1:22:25
Sauf...
1:22:29
Il n'y a pas de chiffre un.
1:22:31
Pas de un.
Quoi que ça signifie.
1:22:34
Laissez-nous une minute.
1:22:45
D'un flic à un autre,
ça veut dire quoi, tout ça?
1:22:49
Cordell, Gloria Torres...
il les a tués pour moi.
1:22:53
Parlez, j'attends de comprendre.
1:22:57
L'action lui manque. Lui et moi.
1:23:00
Pour retrouver ça, il faut
que j'aie un nouveau coeur, alors...
1:23:04
"Bonne Saint-Valentin. "
1:23:09
Les billets doux vont reprendre,
plus fort que jamais.
1:23:19
Tu peux entuber le capitaine,
mais pas moi.
1:23:23
Tu as le coeur de Gloria Torres,
pour moi, tu es le suspect N°1.
1:23:27
Quel gâchis,
pour un bon coeur mexicain!