:50:03
Prijatelji mi mogu reæi istinu.
:50:20
Gða. Cordell?
:50:22
Ja sam Terry McCaleb. Zvao sam vas
:50:24
Je li ovo loe vrijeme?
:50:27
- U odnosu na dobro vrijeme?
- Lo izbor rijeèi. Moemo li razgovarati?
:50:32
Ono je va partner u autu?
:50:37
Da.
:50:39
Htjela sam unajmiti detektiva,
ali s nisam mogla priutiti.
:50:43
Nisam si mogla priutiti da
saznam tko ga je ubio.
:50:47
Radite za policiju?
:50:48
Ne, ja sam agent FBI-a u mirovini.
:50:51
Isto tako sam prijatelj obitelji
ene ubijene u Canoga Park.
:50:55
Mislimo da je isti èovjek.
:50:58
Razumijem.
:50:59
Htio bih vam reæi da mi je ao.
To je teko kad dolazi od stranca...
:51:04
...ali proao sam po papirima
James je izgleda bio dobar èovjek .
:51:09
Èudno je to ga zovete James.
Svi su ga zvali Jimmy.
:51:13
I bio je jako dobar èovjek.
:51:16
Kao mogu pomoæi, g. McCaleb?
:51:18
Vidite ovu fotografiju?
Da li vam ova ena izgleda poznato?
:51:22
- Da li ju je poznavao?
- Mislim da ne.
:51:26
- To je rtva iz Canoga Park?
- Da.
:51:30
Ovo je njen sin?
:51:34
Ne razumijem.
:51:35
Kako ju je mogao poznavati?
elite reæi da su oni...?
:51:38
- Ne, nita takvo.
- Nego, to onda?
:51:42
Mislimo da su se putevi vaeg mua i
gðe. Torres negdje presjekli s ubojicom...
:51:48
...nekakva veza izmeðu rtve
i ubojice.
:51:53
Najmanji detalj o njihovom sretanju
je vrlo, vrlo vaan.
:51:57
Neto kao veèera u istom
restoranu, naprimjer.