1:14:00
Ne, idi doma. Uzmi tablete.
1:14:10
Jo uvijek ima drutvo.
1:14:13
Koliko sam ti piva duan?
1:14:15
Sedam gajbi...
1:14:16
...ali buduæi da je mali dobar
i dobro peca, uzet æu dvije.
1:14:21
Donijet æu ti èek ujutro.
1:14:24
To svi kau.
1:14:28
Laku noæ, Terry.
1:14:38
- Hej.
- Hej, g. McCaleb.
1:14:40
Howdy.
1:14:41
- Hej.
- Kako si?
1:14:43
Ja i Buddy smo uhvatili toliko ribe
da je morao jo mamca uzeti.
1:14:47
- Ja sam ih est uhvatio.
- Stvarno? Mora da je rekord luke.
1:14:53
Kae se "Buddy i ja".
Dovri svoju zadaæu, Ray.
1:14:59
Pa?
1:15:01
Nisam jo siguran,
ali izgleda dobro.
1:15:04
Ok. Kad æe znati?
1:15:09
Uskoro, nadam se.
1:15:15
Hvala ti.
1:15:18
Za sve to si uèinio.
1:15:20
Zadivljen sam.
1:15:21
To je moj tata.
1:15:24
Vodio je Glory i mene u ribolov.
1:15:28
Èesto.
1:15:29
Dok smo bili djeca.
1:15:31
Zna, sve su otile.
1:15:35
Ali drago mi je da se jo mogu
smijati zbog nje, zna?
1:15:40
U poèetku nisam mogla.
1:15:42
Ovo je cool pitolj, g. McCaleb.
1:15:48
- Raymond...
- Gotovo je. Nemoj, ne.
1:15:53
Nikad, nikad nemoj dirati pitolj..
1:15:56
Vidi ? Moe gledati.
1:15:59
Ovo je Smith & Wesson
s osam metaka.