:09:01
Diverso dal tuo,
se è questo che vuoi sapere.
:09:05
- Da quanto tempo aspetta?
- La metà di quanto hai aspettato tu.
:09:10
Quante probabilità ha?
:09:13
Il cinquanta per cento, forse meno.
Che cosa ti preoccupa, Terry?
:09:18
Non lo so.
:09:19
Quando lavoravo all'FBI...
:09:21
...ogni anno dovevamo superare
un esame al poligono.
:09:25
Sai, no? Tiro al bersaglio,
roba del genere.
:09:30
In uno dovevamo colpire
un cerchio intorno al cuore.
:09:34
Si chiama il "cerchio del 10".
Ti dava il punteggio massimo.
:09:38
Tipico.
:09:40
Aspetti un cuore nuovo
per due anni...
:09:43
...per poco non ci rimani e poi ti
chiedi se dovevamo darlo proprio a te.
:09:48
Sai che cosa sono queste?
:09:51
Stronzate?
:09:52
Esatto. Va' a goderti la tua barca.
Ci vediamo la settimana prossima.
:09:59
Come va?
:10:09
Buongiorno, Terry.
:10:11
Buongiorno?
Sono le due del pomeriggio, Buddy.
:10:15
Finché mio padre mi manda
quegli assegni, l'ora la decido io.
:10:19
- Se lo dici tu!
- Ehi, stai in guardia.
:10:22
Qualcuno ti aspetta
sulla tua barca.
:10:26
E li da 10 minuti. Sembra innocua,
cosi non le ho detto niente.
:10:31
Anzi, sembra molto meglio
che innocua!
:10:39
Posso esserle utile, signorina?
:10:42
Sto cercando Terry McCaleb.
:10:47
Ce l'ha davanti.
:10:48
Graciella Rivers.
:10:51
Ho letto di lei sul giornale,
nella rubrica "Che fine hanno fatto?".
:10:55
Nell'inserto metropolitano
del Los Angeles Times.
:10:58
Lei non è la prima persona
che viene a cercarmi.